日本語話者のためのロシア語
日本語訳つきのロシア語の単語を集めた無料のAnkiデッキを、ブラウザ上で作れます。
3,317語 · 36モジュール · Anki デッキ：AnkiGen::Русский (日本語)
デッキを作る この言語ペアと「コアI」を選んだ状態で AnkiGen を開きます。
AnkiGen は、無料の Anki デッキをブラウザ上で作るツールです。トピック別の単語に、訳と例文が付いています。モジュールとカードに表示する内容を選んで、Anki や AnkiDroid 用の .apkg ファイルをダウンロードしてください。アカウント登録もインストールも不要です。
カードの内容
カードには、学習する単語とその訳が表示されます。それ以外に何を、どちらの面に表示するかは自由に選べます。
- 性・冠詞
- 単語の横に冠詞（der Tisch、la mesa）または性の印（m/f/n）を表示します。
- アクセント記号
- 強勢のある母音に印を付けます（молоко́）。単語、その語形、例文中の強調された単語に適用されます。
- ローマ字表記
- ラテン文字での表記：ヘボン式（日本語）、ピンイン（中国語）、改訂ローマ字（韓国語）、翻字（ロシア語、アルメニア語、ギリシャ語）。中国語では、例文のピンインもこの設定に従います。
- 主な語形
- その語を使うのに必要な少数の語形：複数形、属格、過去形、アスペクトの対、動詞の活用クラスなど。活用表全体ではありません。
- IPA
- 国際音声記号（IPA）による発音表記。
- 例文
- 単語を強調した例文です。スライダーで文数を選べます（0〜3）。
- 例文の訳
- 対応する訳がある場合、各例文を日本語で表示します。ネイティブが書いた例文の中には、訳のないものもあります。
- 反意語・関連語
- 反対の意味の語や、意味の近い語を、学習中の言語で表示します。
- 品詞
- 名詞、動詞、形容詞など。
- 文体・丁寧さ
- くだけた語、改まった語、下品な語、攻撃的な語に印を付けます。
- 絵文字
- 具体的な語に添える絵のヒント（💧 water）。抽象的な語の多くには付きません。
- コンセプトID
- カード下部に表示される小さなコード（例：word-water）。Anki で学習中に間違いを見つけたら、このコードを報告に添えてください。該当の項目をすぐ特定できます。
- 逆方向カード
- 1語につき2枚目のカードを追加します：日本語 → 学習中の言語。逆方向カードでは、答えのヒントにならないよう、学習語に関する情報はすべて答えの面に移ります。
- 答えを入力
- 逆方向カードで、思い出すだけでなく単語を入力します。Anki は入力を主な語形と照合します（冠詞は含み、アクセント記号は無視）。
「例文」のようなカードの見出しは日本語で表示されます。
モジュール
複数のモジュールに含まれる単語も、デッキには1回だけ入ります。各モジュールのリンクからは、そのモジュールだけを選んだ状態で AnkiGen が開きます。ほかのモジュールはそこで追加できます。
基礎
-
コアI 500語
すべての言語に共通する、最も頻度の高い約500語。
- я — 私
- суббо́та 女性 — 土曜日
- о́вощ 男性 — 野菜
-
コアII 498語
その次に頻度の高い約500語。
- янва́рь 男性 — 一月
- ку́рица 女性 (複数形 ку́ры) — 鶏
- вдруг — 突然 · 急に
-
コアIII 797語
さらにその次に頻度の高い約800語。
- приня́ть — 受け入れる · 受け取る
- незако́нный — 違法
- изобрета́ть — 発明する
-
数と算数 116語
基数と序数、分数、計算、単位や寸法。
- миллио́н — 百万
- ми́нус — マイナス
- метр 男性 — メートル
-
時間とカレンダー 125語
曜日、月、季節、時刻、日付、頻度。
- су́тки 複数形のみ — まる一日、昼と夜を合わせた24時間
- рабо́чий день 男性 — 平日 · 営業日
- да́та рожде́ния 女性 — 生年月日 · 誕生日
この言語にしかない語：1語（су́ткиなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
コミュニケーション
-
サバイバルフレーズ 121語
あいさつ、丁寧な表現、日常の場面で使う文まるごと。
- добро́ пожа́ловать — ようこそ · いらっしゃい
- я учу́сь — 勉強中です · 勉強しています
- здесь свобо́дно — この席は空いていますか · ここ、空いていますか
この言語にしかない語：1語（с лёгким па́ромなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
国・国籍・言語 133語
主な国、その国の人々、形容詞、言語。
- Евро́па 女性 — ヨーロッパ
- Бе́льгия 女性 — ベルギー
- армя́нский язы́к 男性 — アルメニア語
-
語学学習 122語
言語についての話：文法用語、発音、助けの求め方。
- существи́тельное 中性 — 名詞
- мно́жественное число́ 中性 — 複数
- идио́ма 女性 — 慣用句 · イディオム
日常生活
-
家族と人間関係 109語
親戚、パートナー、友人、人生の出来事。
- ба́бушка и де́душка 複数形のみ — 祖父母
- свёкор 男性 — 義父 (夫の父)
- разво́д 男性 — 離婚
-
感情と性格 131語
感情、気分、性格を表す語。
- ра́дость 女性 — 喜び
- в стре́ссе — ストレスフル
- честолюби́вый — 野心的
-
食べ物と飲み物 215語
食料品、料理、飲み物、外食。
- ви́шня 女性 — さくらんぼ
- укро́п 男性 — ディル
- су́ши 中性 — 寿司
-
料理とキッチン 103語
調理の動詞、道具、家電、レシピ。
- ча́йник 男性 — やかん · ケトル
- столо́вая ло́жка 女性 — 大さじ · テーブルスプーン
- меси́ть — こねる
-
買い物と衣類 170語
店、支払い、サイズ、衣類、返品。
- касси́р 男性 — レジ係
- кио́ск 男性 — 売店 · キオスク
- блу́зка 女性 — ブラウス
-
住まいと賃貸 84語
賃貸、契約、大家、光熱費、部屋。
- арендода́тель 男性 — 大家 · 家主
- кварти́ра-сту́дия 女性 — ワンルーム
- просмо́тр 男性 — 内見 · 内覧
この言語にしかない語：1語（коммуна́лкаなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
家事と修理 170語
家事、家具、工具、修理、水回り、電気。
- стира́льная маши́на 女性 — 洗濯機
- отбе́ливатель 男性 — 漂白剤
- пила́ 女性 — のこぎり
この言語にしかない語：1語（с лёгким па́ромなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
天気と自然 144語
天気、気候、風景、植物。
- жара́ 女性 — 暑さ
- дуб 男性 — 樫 · オーク
- скала́ 女性 — 崖
-
ペットと動物 100語
ペット、世話、動物病院、身近な動物。
- дома́шнее живо́тное 中性 — ペット
- мяу́кать — ニャーと鳴く
- дельфи́н 男性 — イルカ
移動・交通
-
街と道案内 110語
街の施設、道のたずね方と教え方。
- мэ́рия 女性 — 市役所
- худо́жественная галере́я 女性 — 美術館 · ギャラリー
- скаме́йка 女性 — ベンチ
-
交通と旅行 135語
公共交通、チケット、空港、ホテル、荷物。
- желе́зная доро́га 女性 — 鉄道
- посадо́чный тало́н 男性 — 搭乗券 · ボーディングパス
- паро́м 男性 — フェリー
-
運転と交通ルール 145語
車の部品、交通ルール、道路標識、免許試験、罰金、事故。
- руль 男性 — ハンドル
- разгоня́ться — 加速する
- вожде́ние в нетре́звом ви́де 中性 — 飲酒運転
この言語にしかない語：1語（Госавтоинспе́кцияなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
標識と掲示 59語
ドアや店や道で目にする表示：押す、出口、故障中など。
- от себя́ — 押す (ドア表示)
- зарезерви́ровано — 予約席
- вход свобо́дный — 入場無料
海外生活
-
滞在と法的手続き 111語
ビザ、許可証、登録、書類、役所。国ごとの用語も含む。
- ви́за 女性 — ビザ · 査証
- апости́ль 男性 — アポスティーユ
- обжа́ловать — 控訴する
この言語にしかない語：5語（СНИЛСなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
お金と銀行 111語
口座、カード、送金、税金、ローン。
- банкома́т 男性 — エーティーエム
- взнос 男性 — 分割払い
- моше́нничество 中性 — 詐欺
この言語にしかない語：1語（ИННなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
仕事と雇用 165語
職業、契約、給与、職場、就職活動。
- резюме́ 中性 — 履歴書
- повыше́ние 中性 — 昇進
- командиро́вка 女性 — 出張
この言語にしかない語：1語（пате́нтなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
郵便・電話・インターネット 65語
荷物、SIMカード、携帯プラン、インターネット、アカウント。
- заказно́е письмо́ 中性 — 書留 · 書留郵便
- моби́льный интерне́т 男性 — モバイルデータ
- логи́н 男性 — ユーザー名 · ユーザーID
-
教育 91語
学校、大学、講座、試験。
- нача́льная шко́ла 女性 — 小学校
- лине́йка 女性 — 定規
- диссерта́ция 女性 — 論文
健康・安全
-
健康と医療 198語
体、症状、医師、薬局、保険。
- лоб 男性 — 額 · おでこ
- запо́р 男性 — 便秘
- хиру́рг 男性 — 外科医
-
緊急事態 108語
警察、消防、救急、事故、災害。
- чрезвыча́йная ситуа́ция 女性 — 緊急事態 · 非常事態
- эвакуи́ровать — 避難する
- пропа́вший челове́к 男性 — 行方不明者
趣味・関心
-
趣味 116語
よくある娯楽、手芸、収集、アウトドア。
- чте́ние 中性 (複数形 чте́ния) — 読書
- медита́ция 女性 — 瞑想
- костёр 男性 — 焚き火 · キャンプファイヤー
-
スポーツ 101語
競技、用具、大会、フィットネス。
- футбо́л 男性 — サッカー
- сёрфинг 男性 — サーフィン
- раке́тка 女性 — ラケット
-
音楽 68語
楽器、ジャンル、演奏と鑑賞。
- гита́ра 女性 — ギター
- га́мма 女性 — 音階 · スケール
- жанр 男性 — ジャンル
-
ビデオゲーム 93語
プレイやチャットで使うゲーム用語。
- видеои́гра 女性 — ビデオゲーム · ゲーム, テレビゲーム
- табли́ца ли́деров 女性 — ランキング · リーダーボード
- го́нки 複数形のみ — レーシングゲーム · レースゲーム
-
テーブルゲーム 79語
サイコロ、カード、手番、ルール。ゲームの夜に。
- игра́льные ко́сти 複数形のみ — サイコロ · ダイス
- конь 男性 — ナイト
- на́рды 複数形のみ — バックギャモン
-
テクノロジーとパソコン 133語
機器、ソフトウェア、ウェブ、トラブル対応。
- клавиату́ра 女性 — キーボード
- иска́ть в интерне́те — 検索する
- ска́нер 男性 — スキャナー · スキャナ
-
科学 101語
物理、化学、生物、天文学の基本語彙。
- астроно́мия 女性 — 天文学
- давле́ние 中性 — 圧力
- Юпи́тер 男性 — 木星
18+
-
罵り言葉 18+ 30語
悪態や侮辱の言葉を、言語をまたいで強さ別に対応させたもの。
使い方
- 使いたいモジュールを選びます。各モジュールには、この言語ペアでの単語数が表示されます。
- 各カードに表示する内容と、表裏のどちらに表示するかを選びます。プレビューで実際のカードを確認できます。
- .apkg ファイルをダウンロードして Anki で開く（File → Import）か、スマートフォンでタップして AnkiDroid で開きます。
フィールドを変更したとき、モジュールを追加したとき、新しいデータがほしいときは、もう一度ダウンロードして、新しいファイルを Anki に読み込んでください（File → Import、オプションは初期設定のまま）。既存のノートとレイアウトが更新され、新しい単語が同じデッキに追加されます。学習の進捗もそのまま残ります。
語彙について
単語、訳、例文は AI モデルで下書きを作り、言語ごとに人の手で確認を進めています。おかしな点を見つけたら、AnkiGen のプレビューカード上でその部分を選択して Ctrl+Enter（Mac は ⌘+Enter）を押すか、そこにあるフィードバックボタンを使ってください。報告はすべて、みんなが使うデッキの改善に役立ちます。
ほかのデッキ
日本語話者向けのほかのデッキ
他の言語話者向けのロシア語ページ
- Russian for English speakers
- Руски за говорнике српског
- 中文用户学俄语
- Russisch für Deutschsprachige
- Ruso para hispanohablantes
- Russo para falantes de português
- Rosyjski dla Polaków
- 한국어 화자를 위한 러시아어
- Russisch voor Nederlandstaligen
- Russe pour francophones
- Ռուսերեն հայախոսների համար
- Türkçe konuşanlar için Rusça
- Ρωσικά για ελληνόφωνους