日本語話者のためのポーランド語
日本語訳つきのポーランド語の単語を集めた無料のAnkiデッキを、ブラウザ上で作れます。
3,311語 · 36モジュール · Anki デッキ：AnkiGen::Polski (日本語)
デッキを作る この言語ペアと「コアI」を選んだ状態で AnkiGen を開きます。
AnkiGen は、無料の Anki デッキをブラウザ上で作るツールです。トピック別の単語に、訳と例文が付いています。モジュールとカードに表示する内容を選んで、Anki や AnkiDroid 用の .apkg ファイルをダウンロードしてください。アカウント登録もインストールも不要です。
カードの内容
カードには、学習する単語とその訳が表示されます。それ以外に何を、どちらの面に表示するかは自由に選べます。
- 性・冠詞
- 単語の横に冠詞（der Tisch、la mesa）または性の印（m/f/n）を表示します。
- 主な語形
- その語を使うのに必要な少数の語形：複数形、属格、過去形、アスペクトの対、動詞の活用クラスなど。活用表全体ではありません。
- IPA
- 国際音声記号（IPA）による発音表記。
- 例文
- 単語を強調した例文です。スライダーで文数を選べます（0〜3）。
- 例文の訳
- 対応する訳がある場合、各例文を日本語で表示します。ネイティブが書いた例文の中には、訳のないものもあります。
- 反意語・関連語
- 反対の意味の語や、意味の近い語を、学習中の言語で表示します。
- 品詞
- 名詞、動詞、形容詞など。
- 文体・丁寧さ
- くだけた語、改まった語、下品な語、攻撃的な語に印を付けます。
- 絵文字
- 具体的な語に添える絵のヒント（💧 water）。抽象的な語の多くには付きません。
- コンセプトID
- カード下部に表示される小さなコード（例：word-water）。Anki で学習中に間違いを見つけたら、このコードを報告に添えてください。該当の項目をすぐ特定できます。
- 逆方向カード
- 1語につき2枚目のカードを追加します：日本語 → 学習中の言語。逆方向カードでは、答えのヒントにならないよう、学習語に関する情報はすべて答えの面に移ります。
- 答えを入力
- 逆方向カードで、思い出すだけでなく単語を入力します。Anki は入力を主な語形と照合します（冠詞は含み、アクセント記号は無視）。
「例文」のようなカードの見出しは日本語で表示されます。
モジュール
複数のモジュールに含まれる単語も、デッキには1回だけ入ります。各モジュールのリンクからは、そのモジュールだけを選んだ状態で AnkiGen が開きます。ほかのモジュールはそこで追加できます。
基礎
-
コアI 500語
すべての言語に共通する、最も頻度の高い約500語。
- ja — 私
- czwartek 男性 — 木曜日
- jajko 中性 — 卵 · 玉子
-
コアII 498語
その次に頻度の高い約500語。
- styczeń 男性 — 一月
- ser 男性 — チーズ
- natychmiast — すぐに · 直ちに
-
コアIII 797語
さらにその次に頻度の高い約800語。
- przyjąć — 受け入れる · 受け取る
- międzynarodowy — 国際 · 国際的
- poinformować — 知らせる · 通知する
-
数と算数 116語
基数と序数、分数、計算、単位や寸法。
- milion — 百万
- razy — かける
- objętość 女性 — 体積
-
時間とカレンダー 125語
曜日、月、季節、時刻、日付、頻度。
- doba 女性 — まる一日、昼と夜を合わせた24時間
- dzień roboczy 男性 — 平日 · 営業日
- strefa czasowa 女性 — 時間帯 · タイムゾーン
この言語にしかない語：1語（dobaなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
コミュニケーション
-
サバイバルフレーズ 120語
あいさつ、丁寧な表現、日常の場面で使う文まるごと。
- witamy — ようこそ · いらっしゃい
- zgubiłem się — 道に迷いました · 迷子になりました
- mam rezerwację — 予約しています · 予約してあります
-
国・国籍・言語 133語
主な国、その国の人々、形容詞、言語。
- Europa 女性 — ヨーロッパ
- Belgia 女性 — ベルギー
- ormiański 男性 — アルメニア語
-
語学学習 122語
言語についての話：文法用語、発音、助けの求め方。
- rzeczownik 男性 — 名詞
- rodzaj gramatyczny 男性 — 文法上の性
- idiom 男性 — 慣用句 · イディオム
日常生活
-
家族と人間関係 109語
親戚、パートナー、友人、人生の出来事。
- dziadkowie 複数形のみ — 祖父母
- bratanek 男性 — 甥
- rozwieść się — 離婚する
-
感情と性格 131語
感情、気分、性格を表す語。
- radość 女性 — 喜び
- winny — 後ろめたい
- ambitny — 野心的
-
食べ物と飲み物 215語
食料品、料理、飲み物、外食。
- wiśnia 女性 — さくらんぼ
- koperek 男性 — ディル
- burger 男性 — ハンバーガー · バーガー
-
料理とキッチン 103語
調理の動詞、道具、家電、レシピ。
- czajnik 男性 — やかん · ケトル
- łyżeczka 女性 — 小さじ · ティースプーン
- zmywać naczynia — 皿洗いをする · 食器を洗う
-
買い物と衣類 170語
店、支払い、サイズ、衣類、返品。
- kasjer 男性 — レジ係
- pchli targ 男性 — フリーマーケット · 蚤の市
- rękaw 男性 — 袖
-
住まいと賃貸 83語
賃貸、契約、大家、光熱費、部屋。
- właściciel mieszkania 男性 — 大家 · 家主
- kawalerka 女性 — ワンルーム
- oglądanie mieszkania 中性 — 内見 · 内覧
-
家事と修理 169語
家事、家具、工具、修理、水回り、電気。
- pralka 女性 — 洗濯機
- wybielacz 男性 — 漂白剤
- piła 女性 — のこぎり
-
天気と自然 144語
天気、気候、風景、植物。
- upał 男性 — 暑さ
- dąb 男性 — 樫 · オーク
- skała 女性 — 岩
-
ペットと動物 100語
ペット、世話、動物病院、身近な動物。
- zwierzę domowe 中性 — ペット
- miauczeć — ニャーと鳴く
- delfin 男性 — イルカ
移動・交通
-
街と道案内 110語
街の施設、道のたずね方と教え方。
- ratusz 男性 — 市役所
- galeria sztuki 女性 — 美術館 · ギャラリー
- ławka 女性 — ベンチ
-
交通と旅行 135語
公共交通、チケット、空港、ホテル、荷物。
- kolej 女性 (複数形 koleje) — 鉄道
- karta pokładowa 女性 — 搭乗券 · ボーディングパス
- prom 男性 — フェリー
-
運転と交通ルール 144語
車の部品、交通ルール、道路標識、免許試験、罰金、事故。
- kierownica 女性 — ハンドル
- przyspieszać — 加速する
- alkomat 男性 — アルコール検知器 · 飲酒検知器
-
標識と掲示 59語
ドアや店や道で目にする表示：押す、出口、故障中など。
- pchać (句) — 押す (ドア表示)
- zarezerwowane — 予約席
- wstęp wolny — 入場無料
海外生活
-
滞在と法的手続き 110語
ビザ、許可証、登録、書類、役所。国ごとの用語も含む。
- wiza 女性 — ビザ · 査証
- notariusz 男性 — 公証人
- zatwierdzić — 承認する
この言語にしかない語：4語（PESELなど）。ほかの言語には正確に対応する語がないため、カードでは日本語で説明します。
-
お金と銀行 110語
口座、カード、送金、税金、ローン。
- bankomat 男性 — エーティーエム
- rata 女性 — 分割払い
- oszustwo 中性 — 詐欺
-
仕事と雇用 164語
職業、契約、給与、職場、就職活動。
- CV 中性 — 履歴書
- awans 男性 — 昇進
- podróż służbowa 女性 — 出張
-
郵便・電話・インターネット 65語
荷物、SIMカード、携帯プラン、インターネット、アカウント。
- list polecony 男性 — 書留 · 書留郵便
- dane mobilne 複数形のみ — モバイルデータ
- wylogować się — ログアウトする
-
教育 91語
学校、大学、講座、試験。
- szkoła podstawowa 女性 — 小学校
- semestr 男性 — 学期
- praca dyplomowa 女性 — 論文
健康・安全
-
健康と医療 198語
体、症状、医師、薬局、保険。
- czoło 中性 — 額 · おでこ
- oszołomiony — ふらふら
- chirurg 男性 — 外科医
-
緊急事態 108語
警察、消防、救急、事故、災害。
- nagły wypadek 男性 — 緊急事態 · 非常事態
- ewakuować — 避難する
- osoba zaginiona 女性 — 行方不明者
趣味・関心
-
趣味 116語
よくある娯楽、手芸、収集、アウトドア。
- ogrodnictwo 中性 — ガーデニング · 園芸
- ceramika 女性 — 陶芸 · 陶器
- czas wolny 男性 — 自由時間 · 余暇
-
スポーツ 101語
競技、用具、大会、フィットネス。
- piłka nożna 女性 — サッカー
- surfing 男性 — サーフィン
- boisko 中性 — グラウンド · 運動場
-
音楽 68語
楽器、ジャンル、演奏と鑑賞。
- gitara 女性 — ギター
- akord 男性 — コード (音楽) · 和音
- stroić — チューニングする · 調律する
-
ビデオゲーム 93語
プレイやチャットで使うゲーム用語。
- gra komputerowa 女性 — ビデオゲーム · ゲーム, テレビゲーム
- tabela wyników 女性 — ランキング · リーダーボード
- gra wyścigowa 女性 — レーシングゲーム · レースゲーム
-
テーブルゲーム 79語
サイコロ、カード、手番、ルール。ゲームの夜に。
- kości do gry 複数形のみ — サイコロ · ダイス
- goniec 男性 — ビショップ
- tryktrak 男性 — バックギャモン
-
テクノロジーとパソコン 133語
機器、ソフトウェア、ウェブ、トラブル対応。
- klawiatura 女性 — キーボード
- szukać w internecie — 検索する
- kamera internetowa 女性 — ウェブカメラ · ウェブカム
-
科学 101語
物理、化学、生物、天文学の基本語彙。
- astronomia 女性 — 天文学
- magnes 男性 — 磁石
- Mars 男性 — 火星
18+
-
罵り言葉 18+ 30語
悪態や侮辱の言葉を、言語をまたいで強さ別に対応させたもの。
使い方
- 使いたいモジュールを選びます。各モジュールには、この言語ペアでの単語数が表示されます。
- 各カードに表示する内容と、表裏のどちらに表示するかを選びます。プレビューで実際のカードを確認できます。
- .apkg ファイルをダウンロードして Anki で開く（File → Import）か、スマートフォンでタップして AnkiDroid で開きます。
フィールドを変更したとき、モジュールを追加したとき、新しいデータがほしいときは、もう一度ダウンロードして、新しいファイルを Anki に読み込んでください（File → Import、オプションは初期設定のまま）。既存のノートとレイアウトが更新され、新しい単語が同じデッキに追加されます。学習の進捗もそのまま残ります。
語彙について
単語、訳、例文は AI モデルで下書きを作り、言語ごとに人の手で確認を進めています。おかしな点を見つけたら、AnkiGen のプレビューカード上でその部分を選択して Ctrl+Enter（Mac は ⌘+Enter）を押すか、そこにあるフィードバックボタンを使ってください。報告はすべて、みんなが使うデッキの改善に役立ちます。
ほかのデッキ
日本語話者向けのほかのデッキ
他の言語話者向けのポーランド語ページ
- Polish for English speakers
- Польский для русскоговорящих
- Пољски за говорнике српског
- 中文用户学波兰语
- Polnisch für Deutschsprachige
- Polaco para hispanohablantes
- Polaco para falantes de português
- 한국어 화자를 위한 폴란드어
- Pools voor Nederlandstaligen
- Polonais pour francophones
- Լեհերեն հայախոսների համար
- Türkçe konuşanlar için Lehçe
- Πολωνικά για ελληνόφωνους