日本語話者のためのドイツ語

日本語訳つきのドイツ語の単語を集めた無料のAnkiデッキを、ブラウザ上で作れます。

3,330語 · 36モジュール · Anki デッキ：AnkiGen::Deutsch (日本語)

デッキを作る この言語ペアと「コアI」を選んだ状態で AnkiGen を開きます。

AnkiGen は、無料の Anki デッキをブラウザ上で作るツールです。トピック別の単語に、訳と例文が付いています。モジュールとカードに表示する内容を選んで、Anki や AnkiDroid 用の .apkg ファイルをダウンロードしてください。アカウント登録もインストールも不要です。

カードの内容

カードには、学習する単語とその訳が表示されます。それ以外に何を、どちらの面に表示するかは自由に選べます。

性・冠詞
単語の横に冠詞（der Tisch、la mesa）または性の印（m/f/n）を表示します。
主な語形
その語を使うのに必要な少数の語形：複数形、属格、過去形、アスペクトの対、動詞の活用クラスなど。活用表全体ではありません。
IPA
国際音声記号（IPA）による発音表記。
例文
単語を強調した例文です。スライダーで文数を選べます（0〜3）。
例文の訳
対応する訳がある場合、各例文を日本語で表示します。ネイティブが書いた例文の中には、訳のないものもあります。
反意語・関連語
反対の意味の語や、意味の近い語を、学習中の言語で表示します。
品詞
名詞、動詞、形容詞など。
文体・丁寧さ
くだけた語、改まった語、下品な語、攻撃的な語に印を付けます。
絵文字
具体的な語に添える絵のヒント（💧 water）。抽象的な語の多くには付きません。
コンセプトID
カード下部に表示される小さなコード（例：word-water）。Anki で学習中に間違いを見つけたら、このコードを報告に添えてください。該当の項目をすぐ特定できます。
逆方向カード
1語につき2枚目のカードを追加します：日本語 → 学習中の言語。逆方向カードでは、答えのヒントにならないよう、学習語に関する情報はすべて答えの面に移ります。
答えを入力
逆方向カードで、思い出すだけでなく単語を入力します。Anki は入力を主な語形と照合します（冠詞は含み、アクセント記号は無視）。

「例文」のようなカードの見出しは日本語で表示されます。

モジュール

複数のモジュールに含まれる単語も、デッキには1回だけ入ります。各モジュールのリンクからは、そのモジュールだけを選んだ状態で AnkiGen が開きます。ほかのモジュールはそこで追加できます。

基礎

コミュニケーション

日常生活

移動・交通

海外生活

健康・安全

趣味・関心

18+

使い方

  1. 使いたいモジュールを選びます。各モジュールには、この言語ペアでの単語数が表示されます。
  2. 各カードに表示する内容と、表裏のどちらに表示するかを選びます。プレビューで実際のカードを確認できます。
  3. .apkg ファイルをダウンロードして Anki で開く（File → Import）か、スマートフォンでタップして AnkiDroid で開きます。

フィールドを変更したとき、モジュールを追加したとき、新しいデータがほしいときは、もう一度ダウンロードして、新しいファイルを Anki に読み込んでください（File → Import、オプションは初期設定のまま）。既存のノートとレイアウトが更新され、新しい単語が同じデッキに追加されます。学習の進捗もそのまま残ります。

語彙について

単語、訳、例文は AI モデルで下書きを作り、言語ごとに人の手で確認を進めています。おかしな点を見つけたら、AnkiGen のプレビューカード上でその部分を選択して Ctrl+Enter（Mac は ⌘+Enter）を押すか、そこにあるフィードバックボタンを使ってください。報告はすべて、みんなが使うデッキの改善に役立ちます。

ほかのデッキ

日本語話者向けのほかのデッキ

他の言語話者向けのドイツ語ページ

言語ペア別のデッキ一覧