Duits voor Nederlandstaligen

Een gratis Anki-deck met Duitse woorden en Nederlandse vertalingen, gemaakt in je browser.

3.330 woorden · 36 modules · Anki-deck: AnkiGen::Deutsch (Nederlands)

Maak je deck Opent AnkiGen met dit taalpaar en Core I gekozen.

AnkiGen maakt gratis Anki-decks direct in je browser: woorden per thema, elk met vertaling en voorbeeldzinnen. Kies de modules en wat elke kaart toont, en download een .apkg-bestand voor Anki of AnkiDroid. Geen account, niets te installeren.

Wat de kaarten tonen

Elke kaart toont het woord dat je leert en de vertaling ervan. Jij kiest wat er verder op staat en op welke kant:

Geslacht / lidwoord

Toont het lidwoord (der Tisch, la mesa) of een geslachtsaanduiding (m/f/n) naast het woord.

Belangrijkste vormen

De paar vormen die je nodig hebt om het woord te gebruiken: meervoud, genitief, verleden tijd, aspectpartner, werkwoordsklasse… geen volledige tabellen.

IPA

Uitspraak in het Internationaal Fonetisch Alfabet.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen met het woord gemarkeerd. Kies met de schuifregelaar hoeveel (0–3).

Vertalingen van voorbeelden

Toont elk voorbeeld in jouw taal als er een passende vertaling is. Sommige voorbeelden zijn direct in de doeltaal geschreven en hebben geen vertaling.

Antoniemen & verwante woorden

Tegenstellingen en nauw verwante woorden, in de taal die je leert.

Woordsoort

zelfstandig naamwoord, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord…

Register

Markeert informele, formele, vulgaire of beledigende woorden.

Emoji

Een beeldhint bij concrete woorden (💧 water). De meeste abstracte woorden hebben er geen.

Concept-ID

Een kleine code onderaan de kaart (bijv. word-water). Zie je tijdens het leren in Anki een fout, geef deze code dan door in je melding, zodat we de exacte vermelding kunnen vinden.

Omgekeerde kaarten

Voegt per woord een tweede kaart toe: jouw taal → de taal die je leert. Op omgekeerde kaarten staat alles over het geleerde woord aan de antwoordkant, zodat niets het antwoord verraadt.

Antwoord typen

Op omgekeerde kaarten typ je het woord in plaats van het alleen op te halen uit je geheugen. Anki vergelijkt je spelling met de hoofdvorm (lidwoorden inbegrepen, klemtoonmarkeringen genegeerd).

Kaartlabels, zoals “Voorbeelden”, zijn in het Nederlands.

Modules

Een woord dat in meerdere modules zit, komt maar één keer in het deck voor. Elke module opent AnkiGen met alleen die module gekozen; daar kun je er meer toevoegen.

Basis

• Core I 500 woorden

  De ~500 meest voorkomende woorden, gedeeld door alle talen.

  • ich — ik
  • später — later · straks
  • die Uhr (znw.) — klok

• Core II 498 woorden

  De volgende ~500 meest voorkomende woorden.

  • der Januar — januari
  • die Orange — sinaasappel
  • endlich — eindelijk

• Core III 797 woorden

  De volgende ~800 meest voorkomende woorden.

  • akzeptieren — accepteren · aanvaarden
  • perfekt — perfect
  • subtrahieren — aftrekken

• Getallen & rekenen 116 woorden

  Hoofdtelwoorden en rangtelwoorden, breuken, rekenen, maten en gewichten.

  • die Million — miljoen
  • mal — maal · vermenigvuldigd met
  • der Meter — meter (lengte)

• Tijd & kalender 124 woorden

  Dagen, maanden, seizoenen, klokkijken, data, frequentie.

  • der freier Tag — vrije dag
  • pünktlich — op tijd · stipt
  • die Zeitzone — tijdzone

Communicatie

• Overlevingszinnen 120 woorden

  Begroetingen, beleefdheden en hele zinnen voor alledaagse situaties.

  • willkommen — welkom
  • ich lerne — ik leer
  • welches Gleis — welk spoor · welk perron

• Landen, nationaliteiten & talen 133 woorden

  Belangrijke landen, hun inwoners, bijvoeglijke naamwoorden en talen.

  • das Europa — Europa
  • das Belgien — België
  • das Armenisch — Armeens (taal)

• Taal leren 122 woorden

  Praten over taal: grammaticatermen, uitspraak, om hulp vragen.

  • das Substantiv — zelfstandig naamwoord · substantief
  • maskulin — mannelijk
  • der Slang — straattaal

Dagelijks leven

• Familie & relaties 109 woorden

  Familieleden, partners, vrienden, gebeurtenissen in het leven.

  • die Großeltern — grootouders
  • die Nichte — nicht (via broer/zus)
  • sich scheiden lassen — scheiden

• Gevoelens & karakter 132 woorden

  Emoties, stemmingen, persoonlijkheidskenmerken.

  • die Freude — vreugde · blijdschap
  • schuldig — schuldig
  • ehrgeizig — ambitieus

  Woorden die alleen deze taal heeft: 1 woord, zoals Schadenfreude. Andere talen hebben er geen exact woord voor, dus je kaarten leggen ze uit in je eigen taal.

• Eten & drinken 215 woorden

  Boodschappen, gerechten, drankjes, uit eten gaan.

  • die Kirsche — kers
  • der Dill — dille
  • das Sushi — sushi

• Koken & keuken 103 woorden

  Kookwerkwoorden, keukengerei, apparaten, recepten.

  • der Wasserkocher — waterkoker · ketel
  • der Esslöffel — eetlepel
  • abwaschen — afwassen · de afwas doen

• Winkelen & kleding 170 woorden

  Winkels, betalen, maten, kleding, retourneren.

  • der Kassierer — kassamedewerker · caissière
  • das Blumengeschäft — bloemist
  • der Reißverschluss — rits · ritssluiting

• Wonen & huren 85 woorden

  Huren, contracten, verhuurders, nutsvoorzieningen, kamers.

  • der Vermieter — verhuurder · huisbaas
  • die Einzimmerwohnung — studio (woning)
  • das Schlafzimmer — slaapkamer

  Woorden die alleen deze taal heeft: 2 woorden, zoals Kaltmiete. Andere talen hebben er geen exact woord voor, dus je kaarten leggen ze uit in je eigen taal.

• Huishouden & reparatie 169 woorden

  Klusjes, meubels, gereedschap, reparaties, loodgieterswerk, elektriciteit.

  • die Waschmaschine — wasmachine
  • das Bleichmittel — bleekmiddel · chloor
  • die Säge — zaag

• Weer & natuur 144 woorden

  Weer, klimaat, landschap, planten.

  • die Hitze — hitte · hittegolf
  • die Kiefer — den · pijnboom
  • der Gipfel — bergtop · top, piek

• Huisdieren & dieren 100 woorden

  Huisdieren, verzorging, bezoek aan de dierenarts, veelvoorkomende dieren.

  • das Haustier — huisdier
  • miauen — miauwen
  • der Wal — walvis

Onderweg

• Stad & de weg vragen 110 woorden

  Plekken in de stad, de weg vragen en uitleggen.

  • das Rathaus — stadhuis · gemeentehuis
  • die Kunstgalerie — kunstgalerie · galerie
  • die Bank (mv. Bänke) — bank (zitplaats) · bankje

• Vervoer & reizen 135 woorden

  Openbaar vervoer, tickets, luchthavens, hotels, bagage.

  • die Eisenbahn — spoorweg · spoorlijn
  • das Check-in — check-in · inchecken
  • die Fähre — veerboot · pont

• Autorijden & verkeersregels 145 woorden

  Auto-onderdelen, verkeersregels, verkeersborden, rijexamens, boetes, ongelukken.

  • das Lenkrad — stuur · stuurwiel
  • beschleunigen — versnellen · gas geven
  • der Alkoholtester — alcoholtester · blaasapparaat

  Woorden die alleen deze taal heeft: 1 woord, zoals TÜV. Andere talen hebben er geen exact woord voor, dus je kaarten leggen ze uit in je eigen taal.

• Borden & mededelingen 59 woorden

  Wat je leest op deuren, winkels en straten: Duwen, Uitgang, Buiten werking.

  • Drücken — duwen (op deur)
  • Reserviert — gereserveerd
  • Eintritt frei — gratis toegang · gratis entree

Wonen in het buitenland

• Verblijf & legalisatie 111 woorden

  Visa, vergunningen, inschrijving, documenten, loketten — plus landspecifieke termen.

  • das Visum — visum
  • die Apostille — apostille
  • Widerspruch einlegen — in beroep gaan · beroep aantekenen, bezwaar maken

  Woorden die alleen deze taal heeft: 5 woorden, zoals Anmeldung. Andere talen hebben er geen exact woord voor, dus je kaarten leggen ze uit in je eigen taal.

• Geld & bankzaken 111 woorden

  Rekeningen, pinpassen, overschrijvingen, belastingen, leningen.

  • der Geldautomat — geldautomaat · pinautomaat
  • die Rate — termijn
  • der Betrug — fraude

  Woorden die alleen deze taal heeft: 1 woord, zoals Steuer-ID. Andere talen hebben er geen exact woord voor, dus je kaarten leggen ze uit in je eigen taal.

• Werk & arbeid 165 woorden

  Banen, contracten, salaris, kantoorleven, solliciteren.

  • der Lebenslauf — cv · curriculum vitae
  • die Gehaltserhöhung — loonsverhoging · salarisverhoging, opslag
  • der Auftraggeber — cliënt · klant

  Woorden die alleen deze taal heeft: 1 woord, zoals Feierabend. Andere talen hebben er geen exact woord voor, dus je kaarten leggen ze uit in je eigen taal.

• Post, telefoon & internet 65 woorden

  Pakketten, simkaarten, mobiele abonnementen, internet, accounts.

  • das Einschreiben — aangetekende brief
  • das Roaming — roaming
  • der Benutzername — gebruikersnaam

• Onderwijs 91 woorden

  School, universiteit, cursussen, examens.

  • die Grundschule — basisschool
  • das Lineal — liniaal
  • die Abschlussarbeit — scriptie

Gezondheid & veiligheid

• Gezondheid & geneeskunde 198 woorden

  Lichaam, symptomen, artsen, apotheek, verzekering.

  • die Stirn — voorhoofd
  • die Verstopfung — verstopping · obstipatie
  • der Frauenarzt — gynaecoloog

• Noodgevallen 108 woorden

  Politie, brandweer, ambulance, ongelukken, rampen.

  • der Notfall — noodgeval · noodsituatie
  • evakuieren — evacueren
  • die vermisste Person — vermiste persoon · vermiste

Interesses

• Hobby’s 116 woorden

  Gewone tijdverdrijven, knutselen, verzamelen, buitenactiviteiten.

  • das Lesen (Hobby) — lezen (hobby)
  • die Töpferei — aardewerk · keramiek
  • die Freizeit — vrije tijd

• Sport 101 woorden

  Sporten, uitrusting, wedstrijden, fitness.

  • der Fußball — voetbal
  • das Segeln — zeilen
  • das Spielfeld — speelveld · sportveld

• Muziek 68 woorden

  Instrumenten, genres, spelen en luisteren.

  • die Gitarre — gitaar
  • die Tonleiter — toonladder
  • das Genre — genre

• Videogames 93 woorden

  Gamewoordenschat om te spelen en te chatten.

  • das Videospiel — computerspel · videospel
  • das Inventar — inventaris
  • das Rennspiel — racespel · racegame

• Bordspellen 79 woorden

  Dobbelstenen, kaarten, beurten en regels — voor spelletjesavonden.

  • der Würfel — dobbelsteen
  • der Springer — paard (schaken)
  • das Backgammon — backgammon

• Techniek & computers 133 woorden

  Apparaten, software, het internet, problemen oplossen.

  • die Tastatur — toetsenbord
  • online suchen — online zoeken · googelen
  • die Webcam — webcam

• Wetenschap 101 woorden

  Basiswoordenschat van natuurkunde, scheikunde, biologie, sterrenkunde.

  • die Astronomie — astronomie · sterrenkunde
  • der Magnet — magneet
  • die Venus — Venus

18+

• Grof taalgebruik 18+ 30 woorden

  Scheldwoorden en beledigingen, per sterkte op elkaar afgestemd tussen talen.

Hoe het werkt

1. Kies de modules die je wilt. Bij elke module zie je hoeveel woorden die heeft voor jouw taalpaar.
2. Kies wat elke kaart toont en op welke kant. De voorbeeldweergave laat tijdens het kiezen echte kaarten zien.
3. Download het .apkg-bestand en open het met Anki (File → Import), of tik erop op je telefoon om het in AnkiDroid te openen.

Velden gewijzigd, modules toegevoegd of nieuwere gegevens nodig? Download opnieuw en importeer het nieuwe bestand in Anki (File → Import) met de standaardopties. Anki werkt je bestaande notities en hun opmaak bij, voegt nieuwe woorden toe aan hetzelfde deck en behoudt je voortgang.

Over de woordenschat

Woorden, vertalingen en voorbeeldzinnen zijn opgesteld met een AI-model en worden, taal voor taal, door mensen gecontroleerd. Ziet iets er verkeerd uit, selecteer het dan op een voorbeeldkaart in AnkiGen en druk op Ctrl+Enter (⌘+Enter op een Mac), of gebruik daar de knop Feedback. Elke melding helpt het deck voor iedereen te verbeteren.

Meer decks

Meer decks voor Nederlandstaligen

• Engels
• Russisch
• Servisch
• Japans
• Chinees
• Spaans
• Portugees
• Pools
• Koreaans
• Frans
• Armeens
• Turks
• Grieks

Duits voor sprekers van andere talen

• German for English speakers
• Немецкий для русскоговорящих
• Немачки за говорнике српског
• 日本語話者のためのドイツ語
• 中文用户学德语
• Alemán para hispanohablantes
• Alemão para falantes de português
• Niemiecki dla Polaków
• 한국어 화자를 위한 독일어
• Allemand pour francophones
• Գերմաներեն հայախոսների համար
• Türkçe konuşanlar için Almanca
• Γερμανικά για ελληνόφωνους

Alle decks per taalpaar