Немецкий для русскоговорящих

Бесплатная колода Anki со словами немецкого языка и переводом на русский, собранная прямо в браузере.

3 330 слов · 36 модулей · Колода в Anki: AnkiGen::Deutsch (Русский)

Собрать колоду Откроется AnkiGen с выбранной парой языков и модулем «Основа I».

AnkiGen бесплатно собирает колоды для Anki прямо в браузере: слова по темам, у каждого есть перевод и примеры предложений. Выберите модули и то, что будет показано на карточках, и скачайте файл .apkg для Anki или AnkiDroid. Без регистрации и установки.

Что показано на карточках

На каждой карточке есть изучаемое слово и его перевод. Всё остальное вы выбираете сами, как и сторону карточки, на которой оно появится:

Род / артикль

Показывает рядом со словом артикль (der Tisch, la mesa) или обозначение рода (m/f/n).

Основные формы

Несколько форм, нужных, чтобы пользоваться словом: множественное число, родительный падеж, прошедшее время, видовая пара, класс глагола… без полных таблиц.

IPA

Произношение в Международном фонетическом алфавите.

Примеры

Примеры предложений с выделенным словом. Ползунком выберите, сколько их показывать (0–3).

Переводы примеров

Показывает каждый пример на вашем языке, если есть подходящий перевод. Некоторые примеры написаны на изучаемом языке и перевода не имеют.

Антонимы и родственные слова

Противоположные и близкие по смыслу слова на изучаемом языке.

Часть речи

существительное, глагол, прилагательное…

Стилистическая окраска

Отмечает разговорные, официальные, грубые и оскорбительные слова.

Эмодзи

Картинка-подсказка для конкретных слов (💧 вода). У большинства абстрактных слов её нет.

ID понятия

Короткий код внизу карточки (например, word-water). Если заметите ошибку при занятиях в Anki, укажите этот код в сообщении, чтобы мы смогли найти нужную запись.

Обратные карточки

Добавляет вторую карточку для каждого слова: ваш язык → изучаемый язык. На обратных карточках всё, что относится к изучаемому слову, переносится на сторону ответа, чтобы ничто не подсказывало ответ.

Ввод ответа

На обратных карточках слово нужно набрать, а не просто вспомнить. Anki сравнивает ваше написание с основной формой (артикли учитываются, ударения игнорируются).

Подписи на карточках, например «Примеры», — на русском.

Модули

Слово, которое входит в несколько модулей, попадёт в колоду один раз. Каждый модуль открывает AnkiGen с выбранным только этим модулем; остальные можно добавить там же.

Основы

• Основа I 500 слов

  ~500 самых частотных слов, общих для всех языков.

  • ich — я
  • später — потом (позже) · позже
  • die Uhr (сущ.) — часы (на стене)

• Основа II 498 слов

  Следующие ~500 самых частотных слов.

  • der Januar — январь
  • die Orange — апельсин
  • endlich — наконец

• Основа III 797 слов

  Следующие ~800 самых частотных слов.

  • akzeptieren — принять
  • perfekt — идеальный · совершенный
  • subtrahieren — вычитать

• Числа и математика 116 слов

  Количественные и порядковые числительные, дроби, арифметика, измерения.

  • die Million — миллион
  • mal — умножить на · помножить на
  • der Meter — метр

• Время и календарь 124 слова

  Дни, месяцы, времена года, время по часам, даты, частотность.

  • der freier Tag — выходной · выходной день
  • pünktlich — вовремя
  • die Zeitzone — часовой пояс · часовая зона

Общение

• Фразы для выживания 120 слов

  Приветствия, вежливые выражения и целые предложения для повседневных ситуаций.

  • willkommen — добро пожаловать
  • ich lerne — я учусь · я изучаю
  • welches Gleis — какая платформа · с какого пути

• Страны, национальности и языки 133 слова

  Крупные страны, их жители, прилагательные и языки.

  • das Europa — Европа
  • das Belgien — Бельгия
  • das Armenisch — армянский язык

• Изучение языка 122 слова

  Разговор о языке: грамматические термины, произношение, просьбы о помощи.

  • das Substantiv — существительное · имя существительное
  • maskulin — мужской
  • der Slang — сленг · жаргон

Повседневная жизнь

• Семья и отношения 109 слов

  Родственники, партнёры, друзья, события жизни.

  • die Großeltern — бабушка и дедушка · дедушка с бабушкой
  • die Nichte — племянница
  • sich scheiden lassen — разводиться

• Чувства и характер 132 слова

  Эмоции, настроения, черты характера.

  • die Freude — радость
  • schuldig — виноватый
  • ehrgeizig — честолюбивый · амбициозный

  Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например Schadenfreude. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

• Еда и напитки 215 слов

  Продукты, блюда, напитки, кафе и рестораны.

  • die Kirsche — вишня · черешня
  • der Dill — укроп
  • das Sushi — суши

• Готовка и кухня 103 слова

  Глаголы приготовления, утварь, техника, рецепты.

  • der Wasserkocher — чайник
  • der Esslöffel — столовая ложка
  • abwaschen — мыть посуду

• Покупки и одежда 170 слов

  Магазины, оплата, размеры, одежда, возврат.

  • der Kassierer — кассир
  • das Blumengeschäft — цветочный магазин · флорист
  • der Reißverschluss — молния (на одежде)

• Жильё и аренда 85 слов

  Аренда, договоры, арендодатели, коммунальные услуги, комнаты.

  • der Vermieter — арендодатель · хозяин квартиры
  • die Einzimmerwohnung — квартира-студия · студия
  • das Schlafzimmer — спальня

  Слова, которые есть только в этом языке: 2 слова, например Kaltmiete. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

• Дом и ремонт 169 слов

  Домашние дела, мебель, инструменты, ремонт, сантехника, электрика.

  • die Waschmaschine — стиральная машина · стиралка
  • das Bleichmittel — отбеливатель
  • die Säge — пила

• Погода и природа 144 слова

  Погода, климат, пейзаж, растения.

  • die Hitze — жара
  • die Kiefer — сосна
  • der Gipfel — вершина · пик

• Питомцы и животные 100 слов

  Домашние животные, уход за ними, визит к ветеринару, распространённые животные.

  • das Haustier — домашнее животное · питомец
  • miauen — мяукать
  • der Wal — кит

Поездки и ориентирование

• Город и маршруты 110 слов

  Места в городе, как спросить и объяснить дорогу.

  • das Rathaus — мэрия · ратуша
  • die Kunstgalerie — художественная галерея · галерея
  • die Bank (мн. ч. Bänke) — скамейка · лавочка

• Транспорт и путешествия 135 слов

  Общественный транспорт, билеты, аэропорты, отели, багаж.

  • die Eisenbahn — железная дорога
  • das Check-in — регистрация
  • die Fähre — паром

• Вождение и правила дорожного движения 145 слов

  Части машины, правила движения, дорожные знаки, экзамены на права, штрафы, аварии.

  • das Lenkrad — руль · рулевое колесо
  • beschleunigen — разгоняться
  • der Alkoholtester — алкотестер · алкометр

  Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например TÜV. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

• Вывески и объявления 59 слов

  Что написано на дверях, магазинах и улицах: «От себя», «Выход», «Не работает».

  • Drücken — от себя
  • Reserviert — зарезервировано · забронировано
  • Eintritt frei — вход свободный · вход бесплатный

Жизнь за границей

• Проживание и легализация 111 слов

  Визы, разрешения, регистрация, документы, ведомства — и термины, особенные для конкретной страны.

  • das Visum — виза
  • die Apostille — апостиль
  • Widerspruch einlegen — обжаловать

  Слова, которые есть только в этом языке: 5 слов, например Anmeldung. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

• Деньги и банки 111 слов

  Счета, карты, переводы, налоги, кредиты.

  • der Geldautomat — банкомат
  • die Rate — взнос
  • der Betrug — мошенничество

  Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например Steuer-ID. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

• Работа и занятость 165 слов

  Профессии, договоры, зарплата, жизнь в офисе, поиск работы.

  • der Lebenslauf — резюме
  • die Gehaltserhöhung — повышение зарплаты · прибавка к зарплате
  • der Auftraggeber — клиент

  Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например Feierabend. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

• Почта, телефон и интернет 65 слов

  Посылки, SIM-карты, мобильные тарифы, интернет, учётные записи.

  • das Einschreiben — заказное письмо
  • das Roaming — роуминг
  • der Benutzername — логин · имя пользователя

• Образование 91 слово

  Школа, университет, курсы, экзамены.

  • die Grundschule — начальная школа
  • das Lineal — линейка
  • die Abschlussarbeit — диссертация · дипломная работа

Здоровье и безопасность

• Здоровье и медицина 198 слов

  Тело, симптомы, врачи, аптека, страховка.

  • die Stirn — лоб
  • die Verstopfung — запор
  • der Frauenarzt — гинеколог

• Экстренные ситуации 108 слов

  Полиция, пожарные, скорая помощь, аварии, стихийные бедствия.

  • der Notfall — чрезвычайная ситуация · экстренная ситуация
  • evakuieren — эвакуировать
  • die vermisste Person — пропавший человек

Интересы

• Хобби 116 слов

  Распространённые увлечения, рукоделие, коллекционирование, занятия на природе.

  • das Lesen (Hobby) — чтение (хобби)
  • die Töpferei — гончарство · керамика
  • die Freizeit — свободное время · досуг

• Спорт 101 слово

  Виды спорта, инвентарь, соревнования, фитнес.

  • der Fußball — футбол
  • das Segeln — парусный спорт
  • das Spielfeld — игровое поле · спортивное поле

• Музыка 68 слов

  Инструменты, жанры, игра и прослушивание.

  • die Gitarre — гитара
  • die Tonleiter — гамма
  • das Genre — жанр

• Видеоигры 93 слова

  Игровая лексика для игры и общения.

  • das Videospiel — видеоигра · компьютерная игра
  • das Inventar — инвентарь
  • das Rennspiel — гонки · гоночная игра

• Настольные игры 79 слов

  Кубики, карты, ходы и правила — для игровых вечеров.

  • der Würfel — игральные кости · кубики
  • der Springer — конь (шахматы)
  • das Backgammon — нарды

• Техника и компьютеры 133 слова

  Устройства, программы, интернет, устранение неполадок.

  • die Tastatur — клавиатура
  • online suchen — искать в интернете · гуглить
  • die Webcam — веб-камера · вебка

• Наука 101 слово

  Базовая лексика по физике, химии, биологии и астрономии.

  • die Astronomie — астрономия
  • der Magnet — магнит
  • die Venus — Венера

18+

• Ругань 18+ 30 слов

  Ругательства и оскорбления, подобранные по силе в разных языках.

Как это работает

1. Выберите нужные модули. Для каждого указано, сколько в нём слов для вашей пары языков.
2. Выберите, что показывать на карточке и на какой стороне. Предпросмотр сразу показывает настоящие карточки.
3. Скачайте файл .apkg и откройте его в Anki (File → Import) или коснитесь файла на телефоне, чтобы открыть его в AnkiDroid.

Изменили поля, добавили модули или хотите свежие данные? Скачайте колоду заново и импортируйте новый файл в Anki (File → Import) с параметрами по умолчанию. Anki обновит ваши заметки и их оформление, добавит новые слова в ту же колоду и сохранит прогресс повторений.

О словарном материале

Слова, переводы и примеры предложений были составлены с помощью ИИ-модели, и сейчас люди проверяют их язык за языком. Если что-то выглядит неверно, выделите это на карточке предпросмотра в AnkiGen и нажмите Ctrl+Enter (⌘+Enter на Mac) или воспользуйтесь кнопкой обратной связи. Каждое сообщение помогает улучшить колоду для всех.

Другие колоды

Ещё колоды для русскоговорящих

• Английский
• Сербский
• Японский
• Китайский
• Испанский
• Португальский
• Польский
• Корейский
• Нидерландский
• Французский
• Армянский
• Турецкий
• Греческий

Немецкий для говорящих на других языках

• German for English speakers
• Немачки за говорнике српског
• 日本語話者のためのドイツ語
• 中文用户学德语
• Alemán para hispanohablantes
• Alemão para falantes de português
• Niemiecki dla Polaków
• 한국어 화자를 위한 독일어
• Duits voor Nederlandstaligen
• Allemand pour francophones
• Գերմաներեն հայախոսների համար
• Türkçe konuşanlar için Almanca
• Γερμανικά για ελληνόφωνους

Все колоды по парам языков