Французский для русскоговорящих

Бесплатная колода Anki со словами французского языка и переводом на русский, собранная прямо в браузере.

3 286 слов · 36 модулей · Колода в Anki: AnkiGen::Français (Русский)

Собрать колоду Откроется AnkiGen с выбранной парой языков и модулем «Основа I».

AnkiGen бесплатно собирает колоды для Anki прямо в браузере: слова по темам, у каждого есть перевод и примеры предложений. Выберите модули и то, что будет показано на карточках, и скачайте файл .apkg для Anki или AnkiDroid. Без регистрации и установки.

Что показано на карточках

На каждой карточке есть изучаемое слово и его перевод. Всё остальное вы выбираете сами, как и сторону карточки, на которой оно появится:

Род / артикль: Показывает рядом со словом артикль (der Tisch, la mesa) или обозначение рода (m/f/n).
Основные формы: Несколько форм, нужных, чтобы пользоваться словом: множественное число, родительный падеж, прошедшее время, видовая пара, класс глагола… без полных таблиц.
IPA: Произношение в Международном фонетическом алфавите.
Примеры: Примеры предложений с выделенным словом. Ползунком выберите, сколько их показывать (0–3).
Переводы примеров: Показывает каждый пример на вашем языке, если есть подходящий перевод. Некоторые примеры написаны на изучаемом языке и перевода не имеют.
Антонимы и родственные слова: Противоположные и близкие по смыслу слова на изучаемом языке.
Часть речи: существительное, глагол, прилагательное…
Стилистическая окраска: Отмечает разговорные, официальные, грубые и оскорбительные слова.
Эмодзи: Картинка-подсказка для конкретных слов (💧 вода). У большинства абстрактных слов её нет.
ID понятия: Короткий код внизу карточки (например, word-water). Если заметите ошибку при занятиях в Anki, укажите этот код в сообщении, чтобы мы смогли найти нужную запись.
Обратные карточки: Добавляет вторую карточку для каждого слова: ваш язык → изучаемый язык. На обратных карточках всё, что относится к изучаемому слову, переносится на сторону ответа, чтобы ничто не подсказывало ответ.
Ввод ответа: На обратных карточках слово нужно набрать, а не просто вспомнить. Anki сравнивает ваше написание с основной формой (артикли учитываются, ударения игнорируются).

Подписи на карточках, например «Примеры», — на русском.

Модули

Слово, которое входит в несколько модулей, попадёт в колоду один раз. Каждый модуль открывает AnkiGen с выбранным только этим модулем; остальные можно добавить там же.

Основы

Основа I 500 слов

~500 самых частотных слов, общих для всех языков.
- je — я
- la réponse — ответ
- la soupe — суп
Основа II 498 слов

Следующие ~500 самых частотных слов.
- le janvier — январь
- les bonbons — конфеты · сладости
- soudain — вдруг · внезапно
Основа III 797 слов

Следующие ~800 самых частотных слов.
- accepter — принять
- parfait — идеальный · совершенный
- posséder — владеть (иметь в собственности)
Числа и математика 116 слов

Количественные и порядковые числительные, дроби, арифметика, измерения.
- le million — миллион
- fois (предлог) — умножить на · помножить на
- le volume — объём
Время и календарь 124 слова

Дни, месяцы, времена года, время по часам, даты, частотность.
- le jour de congé — выходной · выходной день
- à l'heure — вовремя
- le fuseau horaire — часовой пояс · часовая зона

Общение

Фразы для выживания 120 слов

Приветствия, вежливые выражения и целые предложения для повседневных ситуаций.
- bienvenue — добро пожаловать
- j'apprends — я учусь · я изучаю
- cette place est-elle libre — здесь свободно · это место свободно
Страны, национальности и языки 133 слова

Крупные страны, их жители, прилагательные и языки.
- l'Europe — Европа
- la Belgique — Бельгия
- l'arménien — армянский язык
Изучение языка 122 слова

Разговор о языке: грамматические термины, произношение, просьбы о помощи.
- le verbe — глагол
- le genre grammatical — род (в грамматике) · грамматический род
- le dialecte — диалект · говор

Повседневная жизнь

Семья и отношения 109 слов

Родственники, партнёры, друзья, события жизни.
- les grands-parents — бабушка и дедушка · дедушка с бабушкой
- la nièce — племянница
- le divorce — развод
Чувства и характер 131 слово

Эмоции, настроения, черты характера.
- la joie — радость
- stressé — в стрессе
- fiable — надёжный
Еда и напитки 215 слов

Продукты, блюда, напитки, кафе и рестораны.
- la cerise — вишня · черешня
- le gingembre — имбирь
- le hamburger — бургер · гамбургер
Готовка и кухня 103 слова

Глаголы приготовления, утварь, техника, рецепты.
- la bouilloire — чайник
- la cuillère à soupe — столовая ложка
- faire la vaisselle — мыть посуду
Покупки и одежда 170 слов

Магазины, оплата, размеры, одежда, возврат.
- le caissier — кассир
- le kiosque — киоск
- le chemisier — блузка
Жильё и аренда 84 слова

Аренда, договоры, арендодатели, коммунальные услуги, комнаты.
- le/la locataire — арендатор · жилец
- le studio — квартира-студия · студия
- le mètre carré — квадратный метр
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например justificatif de domicile. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Дом и ремонт 169 слов

Домашние дела, мебель, инструменты, ремонт, сантехника, электрика.
- la machine à laver — стиральная машина · стиралка
- l'eau de Javel — отбеливатель
- les pinces — плоскогубцы
Погода и природа 144 слова

Погода, климат, пейзаж, растения.
- la chaleur — жара
- le chêne — дуб
- le rocher — камень (крупный)
Питомцы и животные 100 слов

Домашние животные, уход за ними, визит к ветеринару, распространённые животные.
- l'animal de compagnie — домашнее животное · питомец
- la queue — хвост
- le dauphin — дельфин

Поездки и ориентирование

Город и маршруты 110 слов

Места в городе, как спросить и объяснить дорогу.
- la mairie — мэрия · ратуша
- la galerie d'art — художественная галерея · галерея
- la zone piétonne — пешеходная зона (часть города)
Транспорт и путешествия 135 слов

Общественный транспорт, билеты, аэропорты, отели, багаж.
- le chemin de fer — железная дорога
- l'enregistrement — регистрация
- le ferry — паром
Вождение и правила дорожного движения 144 слова

Части машины, правила движения, дорожные знаки, экзамены на права, штрафы, аварии.
- le volant — руль · рулевое колесо
- accélérer — разгоняться
- l'éthylotest — алкотестер · алкометр
Вывески и объявления 59 слов

Что написано на дверях, магазинах и улицах: «От себя», «Выход», «Не работает».
- poussez — от себя
- réservé — зарезервировано · забронировано
- entrée libre — вход свободный · вход бесплатный

Жизнь за границей

Проживание и легализация 111 слов

Визы, разрешения, регистрация, документы, ведомства — и термины, особенные для конкретной страны.
- le visa — виза
- l'apostille — апостиль
- faire appel — обжаловать
Слова, которые есть только в этом языке: 5 слов, например préfecture. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Деньги и банки 111 слов

Счета, карты, переводы, налоги, кредиты.
- le distributeur de billets — банкомат
- le versement — взнос
- la fraude — мошенничество
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например CAF. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Работа и занятость 164 слова

Профессии, договоры, зарплата, жизнь в офисе, поиск работы.
- le CV — резюме
- la promotion — повышение
- le voyage d'affaires — командировка
Почта, телефон и интернет 65 слов

Посылки, SIM-карты, мобильные тарифы, интернет, учётные записи.
- la lettre recommandée — заказное письмо
- les données mobiles — мобильный интернет · мобильные данные
- se déconnecter — выйти (из аккаунта)
Образование 91 слово

Школа, университет, курсы, экзамены.
- l'école primaire — начальная школа
- le semestre — семестр
- la thèse — диссертация · дипломная работа

Здоровье и безопасность

Здоровье и медицина 199 слов

Тело, симптомы, врачи, аптека, страховка.
- le front — лоб
- l'éruption cutanée — сыпь
- le/la spécialiste — врач-специалист
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например carte Vitale. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Экстренные ситуации 108 слов

Полиция, пожарные, скорая помощь, аварии, стихийные бедствия.
- l'urgence — чрезвычайная ситуация · экстренная ситуация
- s'étouffer — подавиться
- la personne disparue — пропавший человек

Интересы

Хобби 116 слов

Распространённые увлечения, рукоделие, коллекционирование, занятия на природе.
- le jardinage — садоводство
- la menuiserie — столярное дело · работа по дереву
- le temps libre — свободное время · досуг
Спорт 101 слово

Виды спорта, инвентарь, соревнования, фитнес.
- le football — футбол
- le surf — сёрфинг
- le terrain de jeu — игровое поле · спортивное поле
Музыка 68 слов

Инструменты, жанры, игра и прослушивание.
- la guitare — гитара
- les paroles — текст песни · слова песни
- le genre — жанр
Видеоигры 93 слова

Игровая лексика для игры и общения.
- le jeu vidéo — видеоигра · компьютерная игра
- le classement — таблица лидеров
- le jeu de course — гонки · гоночная игра
Настольные игры 79 слов

Кубики, карты, ходы и правила — для игровых вечеров.
- le dé — игральные кости · кубики
- l'échec et mat — мат (шахматы)
- le go — го (игра)
Техника и компьютеры 133 слова

Устройства, программы, интернет, устранение неполадок.
- le clavier — клавиатура
- chercher en ligne — искать в интернете · гуглить
- la webcam — веб-камера · вебка
Наука 101 слово

Базовая лексика по физике, химии, биологии и астрономии.
- l'astronomie — астрономия
- l'aimant — магнит
- le Mars — Марс

18+

Ругань 18+ 30 слов

Ругательства и оскорбления, подобранные по силе в разных языках.

Как это работает

Выберите нужные модули. Для каждого указано, сколько в нём слов для вашей пары языков.
Выберите, что показывать на карточке и на какой стороне. Предпросмотр сразу показывает настоящие карточки.
Скачайте файл .apkg и откройте его в Anki (File → Import) или коснитесь файла на телефоне, чтобы открыть его в AnkiDroid.

Изменили поля, добавили модули или хотите свежие данные? Скачайте колоду заново и импортируйте новый файл в Anki (File → Import) с параметрами по умолчанию. Anki обновит ваши заметки и их оформление, добавит новые слова в ту же колоду и сохранит прогресс повторений.

О словарном материале

Слова, переводы и примеры предложений были составлены с помощью ИИ-модели, и сейчас люди проверяют их язык за языком. Если что-то выглядит неверно, выделите это на карточке предпросмотра в AnkiGen и нажмите Ctrl+Enter (⌘+Enter на Mac) или воспользуйтесь кнопкой обратной связи. Каждое сообщение помогает улучшить колоду для всех.

Другие колоды

Ещё колоды для русскоговорящих

Французский для говорящих на других языках

Все колоды по парам языков

Французский для русскоговорящих

Что показано на карточках

Модули

Основы

Основа I 500 слов

Основа II 498 слов

Основа III 797 слов

Числа и математика 116 слов

Время и календарь 124 слова

Общение

Фразы для выживания 120 слов

Страны, национальности и языки 133 слова

Изучение языка 122 слова

Повседневная жизнь

Семья и отношения 109 слов

Чувства и характер 131 слово

Еда и напитки 215 слов

Готовка и кухня 103 слова

Покупки и одежда 170 слов

Жильё и аренда 84 слова

Дом и ремонт 169 слов

Погода и природа 144 слова

Питомцы и животные 100 слов

Поездки и ориентирование

Город и маршруты 110 слов

Транспорт и путешествия 135 слов

Вождение и правила дорожного движения 144 слова

Вывески и объявления 59 слов

Жизнь за границей

Проживание и легализация 111 слов

Деньги и банки 111 слов

Работа и занятость 164 слова

Почта, телефон и интернет 65 слов

Образование 91 слово

Здоровье и безопасность

Здоровье и медицина 199 слов

Экстренные ситуации 108 слов

Интересы

Хобби 116 слов

Спорт 101 слово

Музыка 68 слов

Видеоигры 93 слова

Настольные игры 79 слов

Техника и компьютеры 133 слова

Наука 101 слово

18+

Ругань 18+ 30 слов

Как это работает

О словарном материале

Другие колоды

Ещё колоды для русскоговорящих

Французский для говорящих на других языках