Китайский для русскоговорящих

Бесплатная колода Anki со словами китайского языка и переводом на русский, собранная прямо в браузере.

3 357 слов · 36 модулей · Колода в Anki: AnkiGen::中文 (Русский)

Собрать колоду Откроется AnkiGen с выбранной парой языков и модулем «Основа I».

AnkiGen бесплатно собирает колоды для Anki прямо в браузере: слова по темам, у каждого есть перевод и примеры предложений. Выберите модули и то, что будет показано на карточках, и скачайте файл .apkg для Anki или AnkiDroid. Без регистрации и установки.

Что показано на карточках

На каждой карточке есть изучаемое слово и его перевод. Всё остальное вы выбираете сами, как и сторону карточки, на которой оно появится:

Романизация
Слово латиницей: Хепбёрн (японский), пиньинь (китайский), пересмотренная романизация (корейский), транслитерация (русский, армянский, греческий). Для китайского также управляет пиньинем в примерах предложений.
Счётное слово
Классификатор, который используется при счёте этого существительного (一本书, 鉛筆を三本).
Основные формы
Несколько форм, нужных, чтобы пользоваться словом: множественное число, родительный падеж, прошедшее время, видовая пара, класс глагола… без полных таблиц.
Примеры
Примеры предложений с выделенным словом. Ползунком выберите, сколько их показывать (0–3).
Переводы примеров
Показывает каждый пример на вашем языке, если есть подходящий перевод. Некоторые примеры написаны на изучаемом языке и перевода не имеют.
Антонимы и родственные слова
Противоположные и близкие по смыслу слова на изучаемом языке.
Часть речи
существительное, глагол, прилагательное…
Стилистическая окраска
Отмечает разговорные, официальные, грубые и оскорбительные слова.
Эмодзи
Картинка-подсказка для конкретных слов (💧 вода). У большинства абстрактных слов её нет.
ID понятия
Короткий код внизу карточки (например, word-water). Если заметите ошибку при занятиях в Anki, укажите этот код в сообщении, чтобы мы смогли найти нужную запись.
Обратные карточки
Добавляет вторую карточку для каждого слова: ваш язык → изучаемый язык. На обратных карточках всё, что относится к изучаемому слову, переносится на сторону ответа, чтобы ничто не подсказывало ответ.
Ввод ответа
На обратных карточках слово нужно набрать, а не просто вспомнить. Anki сравнивает ваше написание с основной формой (артикли учитываются, ударения игнорируются).

Подписи на карточках, например «Примеры», — на русском.

Модули

Слово, которое входит в несколько модулей, попадёт в колоду один раз. Каждый модуль открывает AnkiGen с выбранным только этим модулем; остальные можно добавить там же.

Основы

Общение

Повседневная жизнь

Поездки и ориентирование

Жизнь за границей

Здоровье и безопасность

Интересы

18+

Как это работает

  1. Выберите нужные модули. Для каждого указано, сколько в нём слов для вашей пары языков.
  2. Выберите, что показывать на карточке и на какой стороне. Предпросмотр сразу показывает настоящие карточки.
  3. Скачайте файл .apkg и откройте его в Anki (File → Import) или коснитесь файла на телефоне, чтобы открыть его в AnkiDroid.

Изменили поля, добавили модули или хотите свежие данные? Скачайте колоду заново и импортируйте новый файл в Anki (File → Import) с параметрами по умолчанию. Anki обновит ваши заметки и их оформление, добавит новые слова в ту же колоду и сохранит прогресс повторений.

О словарном материале

Слова, переводы и примеры предложений были составлены с помощью ИИ-модели, и сейчас люди проверяют их язык за языком. Если что-то выглядит неверно, выделите это на карточке предпросмотра в AnkiGen и нажмите Ctrl+Enter (⌘+Enter на Mac) или воспользуйтесь кнопкой обратной связи. Каждое сообщение помогает улучшить колоду для всех.

Другие колоды

Ещё колоды для русскоговорящих

Китайский для говорящих на других языках

Все колоды по парам языков