Греческий для русскоговорящих

Бесплатная колода Anki со словами греческого языка и переводом на русский, собранная прямо в браузере.

3 266 слов · 36 модулей · Колода в Anki: AnkiGen::Ελληνικά (Русский)

Собрать колоду Откроется AnkiGen с выбранной парой языков и модулем «Основа I».

AnkiGen бесплатно собирает колоды для Anki прямо в браузере: слова по темам, у каждого есть перевод и примеры предложений. Выберите модули и то, что будет показано на карточках, и скачайте файл .apkg для Anki или AnkiDroid. Без регистрации и установки.

Что показано на карточках

На каждой карточке есть изучаемое слово и его перевод. Всё остальное вы выбираете сами, как и сторону карточки, на которой оно появится:

Род / артикль: Показывает рядом со словом артикль (der Tisch, la mesa) или обозначение рода (m/f/n).
Романизация: Слово латиницей: Хепбёрн (японский), пиньинь (китайский), пересмотренная романизация (корейский), транслитерация (русский, армянский, греческий). Для китайского также управляет пиньинем в примерах предложений.
Основные формы: Несколько форм, нужных, чтобы пользоваться словом: множественное число, родительный падеж, прошедшее время, видовая пара, класс глагола… без полных таблиц.
IPA: Произношение в Международном фонетическом алфавите.
Примеры: Примеры предложений с выделенным словом. Ползунком выберите, сколько их показывать (0–3).
Переводы примеров: Показывает каждый пример на вашем языке, если есть подходящий перевод. Некоторые примеры написаны на изучаемом языке и перевода не имеют.
Антонимы и родственные слова: Противоположные и близкие по смыслу слова на изучаемом языке.
Часть речи: существительное, глагол, прилагательное…
Стилистическая окраска: Отмечает разговорные, официальные, грубые и оскорбительные слова.
Эмодзи: Картинка-подсказка для конкретных слов (💧 вода). У большинства абстрактных слов её нет.
ID понятия: Короткий код внизу карточки (например, word-water). Если заметите ошибку при занятиях в Anki, укажите этот код в сообщении, чтобы мы смогли найти нужную запись.
Обратные карточки: Добавляет вторую карточку для каждого слова: ваш язык → изучаемый язык. На обратных карточках всё, что относится к изучаемому слову, переносится на сторону ответа, чтобы ничто не подсказывало ответ.
Ввод ответа: На обратных карточках слово нужно набрать, а не просто вспомнить. Anki сравнивает ваше написание с основной формой (артикли учитываются, ударения игнорируются).

Подписи на карточках, например «Примеры», — на русском.

Модули

Слово, которое входит в несколько модулей, попадёт в колоду один раз. Каждый модуль открывает AnkiGen с выбранным только этим модулем; остальные можно добавить там же.

Основы

Основа I 500 слов

~500 самых частотных слов, общих для всех языков.
- εγώ — я
- το τηλέφωνο — телефон
- το λαχανικό — овощ
Основа II 498 слов

Следующие ~500 самых частотных слов.
- ο Ιανουάριος — январь
- οι καραμέλες — конфеты · сладости
- ακόμα και — даже
Основа III 797 слов

Следующие ~800 самых частотных слов.
- δέχομαι — принять
- καταπληκτικός — потрясающий · поразительный, изумительный
- περνάω (από δίπλα) — проходить мимо · проезжать мимо
Числа и математика 116 слов

Количественные и порядковые числительные, дроби, арифметика, измерения.
- το εκατομμύριο — миллион
- μείον — минус
- ο όγκος — объём
Время и календарь 125 слов

Дни, месяцы, времена года, время по часам, даты, частотность.
- το ρεπό — выходной · выходной день
- στην ώρα του — вовремя
- η ζώνη ώρας — часовой пояс · часовая зона
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например καλό μήνα. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.

Общение

Фразы для выживания 121 слово

Приветствия, вежливые выражения и целые предложения для повседневных ситуаций.
- καλώς ήρθατε — добро пожаловать
- χρειάζομαι βοήθεια — мне нужна помощь · помогите
- έχω κράτηση — у меня бронь
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например καλό μήνα. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Страны, национальности и языки 133 слова

Крупные страны, их жители, прилагательные и языки.
- η Ευρώπη — Европа
- το Βέλγιο — Бельгия
- τα αρμενικά — армянский язык
Изучение языка 122 слова

Разговор о языке: грамматические термины, произношение, просьбы о помощи.
- το ουσιαστικό — существительное · имя существительное
- αρσενικός — мужской
- η αργκό — сленг · жаргон

Повседневная жизнь

Семья и отношения 109 слов

Родственники, партнёры, друзья, события жизни.
- οι παππούδες — бабушка и дедушка · дедушка с бабушкой
- ο ανιψιός — племянник
- ο/η σύζυγος — супруг
Чувства и характер 131 слово

Эмоции, настроения, черты характера.
- η χαρά — радость
- ένοχος — виноватый
- φιλόδοξος — честолюбивый · амбициозный
Еда и напитки 215 слов

Продукты, блюда, напитки, кафе и рестораны.
- το κεράσι — вишня · черешня
- ο άνηθος — укроп
- το μπέργκερ — бургер · гамбургер
Готовка и кухня 103 слова

Глаголы приготовления, утварь, техника, рецепты.
- ο βραστήρας — чайник
- το κουτάλι της σούπας — столовая ложка
- ζυμώνω — месить
Покупки и одежда 170 слов

Магазины, оплата, размеры, одежда, возврат.
- ο/η ταμίας — кассир
- το παζάρι — барахолка · блошиный рынок
- η μπλούζα — блузка
Жильё и аренда 83 слова

Аренда, договоры, арендодатели, коммунальные услуги, комнаты.
- ο ενοικιαστής — арендатор · жилец
- επιπλωμένος — меблированный · с мебелью
- το τετραγωνικό μέτρο — квадратный метр
Дом и ремонт 169 слов

Домашние дела, мебель, инструменты, ремонт, сантехника, электрика.
- το πλυντήριο — стиральная машина · стиралка
- η χλωρίνη — отбеливатель
- το πριόνι — пила
Погода и природа 144 слова

Погода, климат, пейзаж, растения.
- η ζέστη — жара
- η βελανιδιά — дуб
- ο γκρεμός — скала
Питомцы и животные 100 слов

Домашние животные, уход за ними, визит к ветеринару, распространённые животные.
- το κατοικίδιο — домашнее животное · питомец
- νιαουρίζω — мяукать
- το δελφίνι — дельфин

Поездки и ориентирование

Город и маршруты 110 слов

Места в городе, как спросить и объяснить дорогу.
- το δημαρχείο — мэрия · ратуша
- η γκαλερί — художественная галерея · галерея
- το παγκάκι — скамейка · лавочка
Транспорт и путешествия 135 слов

Общественный транспорт, билеты, аэропорты, отели, багаж.
- ο σιδηρόδρομος — железная дорога
- η κάρτα επιβίβασης — посадочный талон
- η κρουαζιέρα — круиз
Вождение и правила дорожного движения 145 слов

Части машины, правила движения, дорожные знаки, экзамены на права, штрафы, аварии.
- το τιμόνι — руль · рулевое колесо
- μειώνω ταχύτητα — сбавлять скорость
- η οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ — вождение в нетрезвом виде · пьяное вождение
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например ΚΤΕΟ. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Вывески и объявления 59 слов

Что написано на дверях, магазинах и улицах: «От себя», «Выход», «Не работает».
- σπρώξτε — от себя
- κρατημένο — зарезервировано · забронировано
- ελεύθερη είσοδος — вход свободный · вход бесплатный

Жизнь за границей

Проживание и легализация 109 слов

Визы, разрешения, регистрация, документы, ведомства — и термины, особенные для конкретной страны.
- η βίζα — виза
- ο/η συμβολαιογράφος — нотариус
- απορρίπτω — отклонять
Слова, которые есть только в этом языке: 3 слова, например ΑΦΜ. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Деньги и банки 111 слов

Счета, карты, переводы, налоги, кредиты.
- το ΑΤΜ — банкомат
- η πληρωμή — платёж · оплата
- η απάτη — мошенничество
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например ΑΦΜ. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Работа и занятость 164 слова

Профессии, договоры, зарплата, жизнь в офисе, поиск работы.
- το βιογραφικό — резюме
- η προαγωγή — повышение
- το επαγγελματικό ταξίδι — командировка
Почта, телефон и интернет 65 слов

Посылки, SIM-карты, мобильные тарифы, интернет, учётные записи.
- η συστημένη επιστολή — заказное письмо
- τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας — мобильный интернет · мобильные данные
- αποσυνδέομαι — выйти (из аккаунта)
Образование 91 слово

Школа, университет, курсы, экзамены.
- το δημοτικό σχολείο — начальная школа
- ο χάρακας — линейка
- αποφοιτώ — окончить · закончить

Здоровье и безопасность

Здоровье и медицина 199 слов

Тело, симптомы, врачи, аптека, страховка.
- το μέτωπο — лоб
- ζαλισμένος — кружится голова
- ο/η χειρουργός — хирург
Слова, которые есть только в этом языке: 1 слово, например ΑΜΚΑ. В других языках для них нет точного соответствия, поэтому на карточках они объяснены по-русски.
Экстренные ситуации 108 слов

Полиция, пожарные, скорая помощь, аварии, стихийные бедствия.
- η έκτακτη ανάγκη — чрезвычайная ситуация · экстренная ситуация
- το καταφύγιο — укрытие · убежище
- ο αγνοούμενος — пропавший человек

Интересы

Хобби 116 слов

Распространённые увлечения, рукоделие, коллекционирование, занятия на природе.
- η κηπουρική — садоводство
- η κεραμική — гончарство · керамика
- ο ελεύθερος χρόνος — свободное время · досуг
Спорт 101 слово

Виды спорта, инвентарь, соревнования, фитнес.
- το ποδόσφαιρο — футбол
- το σέρφινγκ — сёрфинг
- το δίχτυ — сетка
Музыка 68 слов

Инструменты, жанры, игра и прослушивание.
- η κιθάρα — гитара
- η συγχορδία — аккорд
- η παρτιτούρα — ноты
Видеоигры 93 слова

Игровая лексика для игры и общения.
- το βιντεοπαιχνίδι — видеоигра · компьютерная игра
- το αντικείμενο — предмет (в игре)
- ο προσομοιωτής — симулятор
Настольные игры 79 слов

Кубики, карты, ходы и правила — для игровых вечеров.
- τα ζάρια — игральные кости · кубики
- μπλοφάρω — блефовать
- η ντάμα — шашки
Техника и компьютеры 133 слова

Устройства, программы, интернет, устранение неполадок.
- το πληκτρολόγιο — клавиатура
- κάνω κλικ — кликать · щёлкать
- η διαδικτυακή κάμερα — веб-камера · вебка
Наука 101 слово

Базовая лексика по физике, химии, биологии и астрономии.
- η αστρονομία — астрономия
- η μάζα — масса
- ο Άρης — Марс

18+

Ругань 18+ 30 слов

Ругательства и оскорбления, подобранные по силе в разных языках.

Как это работает

Выберите нужные модули. Для каждого указано, сколько в нём слов для вашей пары языков.
Выберите, что показывать на карточке и на какой стороне. Предпросмотр сразу показывает настоящие карточки.
Скачайте файл .apkg и откройте его в Anki (File → Import) или коснитесь файла на телефоне, чтобы открыть его в AnkiDroid.

Изменили поля, добавили модули или хотите свежие данные? Скачайте колоду заново и импортируйте новый файл в Anki (File → Import) с параметрами по умолчанию. Anki обновит ваши заметки и их оформление, добавит новые слова в ту же колоду и сохранит прогресс повторений.

О словарном материале

Слова, переводы и примеры предложений были составлены с помощью ИИ-модели, и сейчас люди проверяют их язык за языком. Если что-то выглядит неверно, выделите это на карточке предпросмотра в AnkiGen и нажмите Ctrl+Enter (⌘+Enter на Mac) или воспользуйтесь кнопкой обратной связи. Каждое сообщение помогает улучшить колоду для всех.

Другие колоды

Ещё колоды для русскоговорящих

Греческий для говорящих на других языках

Все колоды по парам языков

Греческий для русскоговорящих

Что показано на карточках

Модули

Основы

Основа I 500 слов

Основа II 498 слов

Основа III 797 слов

Числа и математика 116 слов

Время и календарь 125 слов

Общение

Фразы для выживания 121 слово

Страны, национальности и языки 133 слова

Изучение языка 122 слова

Повседневная жизнь

Семья и отношения 109 слов

Чувства и характер 131 слово

Еда и напитки 215 слов

Готовка и кухня 103 слова

Покупки и одежда 170 слов

Жильё и аренда 83 слова

Дом и ремонт 169 слов

Погода и природа 144 слова

Питомцы и животные 100 слов

Поездки и ориентирование

Город и маршруты 110 слов

Транспорт и путешествия 135 слов

Вождение и правила дорожного движения 145 слов

Вывески и объявления 59 слов

Жизнь за границей

Проживание и легализация 109 слов

Деньги и банки 111 слов

Работа и занятость 164 слова

Почта, телефон и интернет 65 слов

Образование 91 слово

Здоровье и безопасность

Здоровье и медицина 199 слов

Экстренные ситуации 108 слов

Интересы

Хобби 116 слов

Спорт 101 слово

Музыка 68 слов

Видеоигры 93 слова

Настольные игры 79 слов

Техника и компьютеры 133 слова

Наука 101 слово

18+

Ругань 18+ 30 слов

Как это работает

О словарном материале

Другие колоды

Ещё колоды для русскоговорящих

Греческий для говорящих на других языках