Niderlandzki dla Polaków

Darmowa talia Anki z polskimi tłumaczeniami słów niderlandzkich, tworzona w przeglądarce.

3332 słowa · 36 modułów · Talia Anki: AnkiGen::Nederlands (Polski)

Stwórz swoją talię Otwiera AnkiGen z tą parą języków i modułem „Podstawa I”.

AnkiGen tworzy darmowe talie Anki prosto w przeglądarce: słownictwo tematyczne, a przy każdym słowie tłumaczenie i zdania przykładowe. Wybierz moduły oraz to, co ma pokazywać każda fiszka, a potem pobierz plik .apkg dla Anki lub AnkiDroid. Bez konta, bez instalowania.

Co pokazują fiszki

Każda fiszka pokazuje słowo, którego się uczysz, i jego tłumaczenie. Resztę ustawiasz po swojemu: co jeszcze ma się pokazywać i na której stronie:

Rodzaj / rodzajnik

Pokazuje rodzajnik (der Tisch, la mesa) lub oznaczenie rodzaju (m/f/n) przy słowie.

Kluczowe formy

Kilka form potrzebnych do używania słowa: liczba mnoga, dopełniacz, czas przeszły, para aspektowa, typ czasownika… bez pełnych tabel.

IPA

Wymowa zapisana w Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym.

Przykłady

Zdania przykładowe z wyróżnionym słowem. Suwakiem wybierasz ich liczbę (0–3).

Tłumaczenia przykładów

Pokazuje każdy przykład w Twoim języku, jeśli istnieje pasujące tłumaczenie. Niektóre przykłady są pisane od razu w danym języku i nie mają tłumaczenia.

Antonimy i wyrazy pokrewne

Przeciwieństwa i blisko powiązane słowa w języku, którego się uczysz.

Część mowy

rzeczownik, czasownik, przymiotnik…

Rejestr

Oznacza słowa potoczne, formalne, wulgarne lub obraźliwe.

Emoji

Obrazkowa podpowiedź przy konkretnych słowach (💧 woda). Większość słów abstrakcyjnych jej nie ma.

ID pojęcia

Mały kod na dole fiszki (np. word-water). Jeśli podczas nauki w Anki zauważysz błąd, dołącz ten kod do zgłoszenia, a znajdziemy dokładnie ten wpis.

Fiszki odwrotne

Dodaje drugą fiszkę dla każdego słowa: Twój język → język, którego się uczysz. Na fiszkach odwrotnych wszystko o uczonym słowie przenosi się na stronę odpowiedzi, żeby nic nie zdradzało rozwiązania.

Wpisywanie odpowiedzi

Na fiszkach odwrotnych słowo wpisujesz, zamiast tylko je sobie przypominać. Anki porównuje pisownię z główną formą (razem z rodzajnikami, bez uwzględniania akcentów).

Podpisy na fiszkach, takie jak „Przykłady”, są po polsku.

Moduły

Słowo należące do kilku modułów trafia do talii tylko raz. Każdy moduł otwiera AnkiGen z wybranym tylko tym modułem; resztę możesz tam dodać.

Podstawy

• Podstawa I 500 słów

  Ok. 500 najczęstszych słów wspólnych dla wszystkich języków.

  • ik — ja
  • de dinsdag — wtorek
  • het vlees — mięso

• Podstawa II 498 słów

  Kolejne ok. 500 najczęstszych słów.

  • de januari — styczeń
  • de banaan — banan
  • in plaats daarvan — zamiast tego · w zamian

• Podstawa III 797 słów

  Kolejne ok. 800 najczęstszych słów.

  • accepteren — przyjąć · zaakceptować
  • lokaal — lokalny · miejscowy
  • uitvinden — wynaleźć · wymyślić

• Liczby i matematyka 116 słów

  Liczebniki główne i porządkowe, ułamki, arytmetyka, miary.

  • miljoen — milion
  • min — minus
  • de centimeter — centymetr

• Czas i kalendarz 124 słowa

  Dni, miesiące, pory roku, godziny, daty, częstotliwość.

  • de vrije dag — dzień wolny
  • op tijd — na czas · punktualnie
  • de tijdzone — strefa czasowa

Komunikacja

• Zwroty na przetrwanie 120 słów

  Powitania, grzeczność i całe zdania na co dzień.

  • welkom — witamy · witaj, witajcie
  • ik heb hulp nodig — potrzebuję pomocy
  • is deze plek vrij — czy to miejsce jest wolne · czy ktoś tu siedzi

• Kraje, narodowości i języki 133 słowa

  Najważniejsze kraje, ich mieszkańcy, przymiotniki i języki.

  • het Europa — Europa
  • het België — Belgia
  • het Armeens — ormiański · język ormiański

• Nauka języków 122 słowa

  Rozmowa o języku: terminy gramatyczne, wymowa, prośby o pomoc.

  • het zelfstandig naamwoord — rzeczownik
  • het grammaticaal geslacht — rodzaj gramatyczny
  • de straattaal — slang

Życie codzienne

• Rodzina i relacje 109 słów

  Krewni, partnerzy, przyjaciele, wydarzenia życiowe.

  • de grootouders — dziadkowie
  • de bruid — panna młoda
  • de verloving — zaręczyny

• Uczucia i charakter 132 słowa

  Emocje, nastroje, cechy osobowości.

  • de vreugde — radość
  • schuldig — winny
  • ambitieus — ambitny

  Słowa występujące tylko w tym języku: 1 słowo, na przykład gezellig. W innych językach nie ma dla nich dokładnych odpowiedników, więc fiszki wyjaśniają je po polsku.

• Jedzenie i napoje 215 słów

  Zakupy spożywcze, potrawy, napoje, jedzenie na mieście.

  • de kers — wiśnia · czereśnia
  • de dille — koperek
  • de sushi — sushi

• Gotowanie i kuchnia 103 słowa

  Czasowniki kulinarne, przybory, sprzęty, przepisy.

  • de waterkoker — czajnik
  • de eetlepel — łyżka (stołowa)
  • kneden — ugniatać

• Zakupy i ubrania 170 słów

  Sklepy, płatności, rozmiary, ubrania, zwroty.

  • de kassamedewerker — kasjer
  • de rommelmarkt — pchli targ · targ staroci
  • de mouw — rękaw

• Mieszkanie i wynajem 83 słowa

  Wynajem, umowy, właściciele, media, pomieszczenia.

  • de verhuurder — właściciel mieszkania · wynajmujący
  • de studio — kawalerka
  • de vierkante meter — metr kwadratowy

• Dom i naprawy 169 słów

  Obowiązki domowe, meble, narzędzia, naprawy, hydraulika, elektryka.

  • de wasmachine — pralka
  • het bleekmiddel — wybielacz
  • de zaag — piła

• Pogoda i przyroda 144 słowa

  Pogoda, klimat, krajobraz, rośliny.

  • de hitte — upał
  • de eik — dąb
  • de rots — skała · głaz

• Zwierzęta 100 słów

  Zwierzęta domowe, opieka nad nimi, wizyty u weterynarza, popularne zwierzęta.

  • het huisdier — zwierzę domowe · zwierzak
  • miauwen — miauczeć
  • de walvis — wieloryb

W drodze

• Miasto i wskazywanie drogi 110 słów

  Miejsca w mieście, pytanie o drogę i jej wskazywanie.

  • het stadhuis — ratusz · urząd miasta
  • de kunstgalerie — galeria sztuki · galeria
  • de bank (zdrobn. bankje) — ławka

• Transport i podróże 135 słów

  Komunikacja miejska, bilety, lotniska, hotele, bagaż.

  • de spoorweg — kolej (tory)
  • de check-in — odprawa
  • de veerboot — prom

• Jazda samochodem i przepisy 145 słów

  Części samochodu, przepisy ruchu, znaki drogowe, egzaminy na prawo jazdy, mandaty, wypadki.

  • het stuur — kierownica
  • versnellen — przyspieszać
  • de alcoholtester — alkomat

  Słowa występujące tylko w tym języku: 1 słowo, na przykład APK. W innych językach nie ma dla nich dokładnych odpowiedników, więc fiszki wyjaśniają je po polsku.

• Znaki i napisy 59 słów

  Co czytasz na drzwiach, sklepach i ulicach: Pchać, Wyjście, Nieczynne.

  • duwen (fraza) — pchać (napis na drzwiach) · pchnij
  • gereserveerd — zarezerwowane · rezerwacja
  • gratis toegang — wstęp wolny · wejście bezpłatne

Życie za granicą

• Pobyt i legalizacja 110 słów

  Wizy, zezwolenia, meldunek, dokumenty, urzędy — oraz terminy specyficzne dla danego kraju.

  • het visum — wiza
  • de apostille — apostille
  • afwijzen — odrzucić

  Słowa występujące tylko w tym języku: 4 słowa, na przykład BSN. W innych językach nie ma dla nich dokładnych odpowiedników, więc fiszki wyjaśniają je po polsku.

• Pieniądze i bankowość 110 słów

  Konta, karty, przelewy, podatki, kredyty.

  • de geldautomaat — bankomat
  • de betaling — płatność
  • de fraude — oszustwo

• Praca i zatrudnienie 164 słowa

  Zawody, umowy, wynagrodzenie, życie w biurze, szukanie pracy.

  • het cv — CV · życiorys
  • de promotie — awans
  • de zakenreis — podróż służbowa · delegacja

• Poczta, telefon i internet 65 słów

  Paczki, karty SIM, abonamenty komórkowe, internet, konta.

  • de aangetekende brief — list polecony
  • de mobiele data — dane mobilne · internet mobilny
  • uitloggen — wylogować się

• Edukacja 91 słów

  Szkoła, uniwersytet, kursy, egzaminy.

  • de basisschool — szkoła podstawowa
  • de liniaal — linijka
  • de scriptie — praca dyplomowa

Zdrowie i bezpieczeństwo

• Zdrowie i medycyna 198 słów

  Ciało, objawy, lekarze, apteka, ubezpieczenie.

  • het voorhoofd — czoło
  • de verstopping — zaparcie
  • de chirurg — chirurg

• Sytuacje awaryjne 108 słów

  Policja, straż pożarna, pogotowie, wypadki, klęski żywiołowe.

  • het noodgeval — nagły wypadek
  • evacueren — ewakuować
  • de vermiste persoon — osoba zaginiona

Zainteresowania

• Hobby 116 słów

  Popularne zajęcia, rękodzieło, kolekcjonowanie, aktywności na świeżym powietrzu.

  • het lezen (rz.) — czytanie (hobby)
  • de meditatie — medytacja
  • het kampvuur — ognisko

• Sport 101 słów

  Dyscypliny, sprzęt, zawody, fitness.

  • het voetbal — piłka nożna · futbol
  • het surfen — surfing
  • het racket — rakieta (do tenisa)

• Muzyka 68 słów

  Instrumenty, gatunki, granie i słuchanie.

  • de gitaar — gitara
  • de toonladder — gama · skala
  • de bladmuziek — nuty

• Gry wideo 93 słowa

  Słownictwo gamingowe do grania i czatowania.

  • het computerspel — gra komputerowa · gra wideo
  • de ranglijst — tabela wyników · ranking
  • het racespel — gra wyścigowa

• Gry planszowe 79 słów

  Kości, karty, tury i zasady — na wieczory z grami.

  • de dobbelsteen — kości do gry · kostki
  • het schaakmat — mat
  • het backgammon — tryktrak

• Technologia i komputery 134 słowa

  Urządzenia, oprogramowanie, internet, rozwiązywanie problemów.

  • het toetsenbord — klawiatura
  • klikken — klikać
  • de scanner — skaner

  Słowa występujące tylko w tym języku: 1 słowo, na przykład DigiD. W innych językach nie ma dla nich dokładnych odpowiedników, więc fiszki wyjaśniają je po polsku.

• Nauka 101 słów

  Podstawowe słownictwo z fizyki, chemii, biologii i astronomii.

  • de astronomie — astronomia
  • de magneet — magnes
  • het Mars — Mars

18+

• Wulgaryzmy 18+ 30 słów

  Przekleństwa i obelgi, dopasowane według siły w różnych językach.

Jak to działa

1. Wybierz potrzebne moduły. Przy każdym widać, ile słów ma dla Twojej pary języków.
2. Wybierz, co ma pokazywać każda fiszka i na której stronie. Podgląd na bieżąco pokazuje prawdziwe fiszki.
3. Pobierz plik .apkg i otwórz go w Anki (File → Import) albo dotknij go na telefonie, by otworzyć w AnkiDroid.

Zmienione pola, nowe moduły albo nowsze dane? Pobierz talię ponownie i zaimportuj nowy plik do Anki (File → Import) z domyślnymi opcjami. Anki zaktualizuje istniejące notatki i ich układ, doda nowe słowa do tej samej talii i zachowa postępy w nauce.

O słownictwie

Słowa, tłumaczenia i zdania przykładowe zostały przygotowane przez model AI i są sprawdzane przez ludzi, język po języku. Jeśli coś wygląda źle, zaznacz to na podglądzie fiszki w AnkiGen i naciśnij Ctrl+Enter (⌘+Enter na Macu) albo użyj tam przycisku Feedback. Każde zgłoszenie pomaga poprawić talię dla wszystkich.

Więcej talii

Więcej talii dla osób mówiących po polsku

• Angielski
• Rosyjski
• Serbski
• Japoński
• Chiński
• Niemiecki
• Hiszpański
• Portugalski
• Koreański
• Francuski
• Ormiański
• Turecki
• Grecki

Niderlandzki dla osób mówiących innymi językami

• Dutch for English speakers
• Нидерландский для русскоговорящих
• Холандски за говорнике српског
• 日本語話者のためのオランダ語
• 中文用户学荷兰语
• Niederländisch für Deutschsprachige
• Holandés para hispanohablantes
• Neerlandês para falantes de português
• 한국어 화자를 위한 네덜란드어
• Néerlandais pour francophones
• Հոլանդերեն հայախոսների համար
• Türkçe konuşanlar için Hollandaca
• Ολλανδικά για ελληνόφωνους

Wszystkie talie według par języków