Néerlandais pour francophones

Un deck Anki gratuit de mots de néerlandais avec traductions en français, créé dans votre navigateur.

3 332 mots · 36 modules · Deck Anki : AnkiGen::Nederlands (Français)

Créer votre deck Ouvre AnkiGen avec cette paire de langues et le module Fondamental I sélectionné.

AnkiGen crée des decks Anki gratuits directement dans votre navigateur : des mots classés par thème, chacun avec sa traduction et des exemples. Choisissez les modules et ce que montre chaque carte, puis téléchargez un fichier .apkg pour Anki ou AnkiDroid. Pas de compte, rien à installer.

Ce que montrent les cartes

Chaque carte montre le mot que vous apprenez et sa traduction. Vous choisissez ce qu'elle affiche en plus, et de quel côté :

Genre / article
Affiche l'article (der Tisch, la mesa) ou une marque de genre (m/f/n) à côté du mot.
Formes clés
Les quelques formes utiles pour employer le mot : pluriel, génitif, passé, partenaire d'aspect, classe du verbe… pas de tableaux complets.
IPA
Prononciation en alphabet phonétique international.
Exemples
Phrases d'exemple avec le mot mis en évidence. Le curseur permet de choisir leur nombre (0–3).
Traductions des exemples
Affiche chaque exemple en français lorsqu'une traduction existe. Certains exemples sont rédigés directement dans la langue et n'ont pas de traduction.
Contraires et mots liés
Contraires et mots proches, dans la langue que vous apprenez.
Classe grammaticale
nom, verbe, adjectif…
Registre
Signale les mots familiers, soutenus, vulgaires ou offensants.
Emoji
Un indice visuel pour les mots concrets (💧 eau). La plupart des mots abstraits n'en ont pas.
ID du concept
Un petit code en bas de la carte (par ex. word-water). Si vous trouvez une erreur en étudiant dans Anki, indiquez ce code dans votre signalement pour que nous retrouvions l'entrée exacte.
Cartes inversées
Ajoute une seconde carte par mot : votre langue → la langue que vous apprenez. Sur les cartes inversées, tout ce qui concerne le mot appris passe du côté réponse, pour que rien ne donne la solution.
Saisir la réponse
Sur les cartes inversées, vous tapez le mot au lieu de simplement vous en souvenir. Anki compare votre orthographe avec la forme principale (articles compris, accents toniques ignorés).

Les légendes des cartes, comme « Exemples », sont en français.

Modules

Un mot qui appartient à plusieurs modules n'apparaît qu'une seule fois dans le deck. Chaque module ouvre AnkiGen avec uniquement ce module sélectionné ; vous pouvez en ajouter d'autres ensuite.

Bases

Communication

Vie quotidienne

Se déplacer

Vivre à l'étranger

Santé et sécurité

Centres d'intérêt

18+

Comment ça marche

  1. Choisissez les modules qui vous intéressent. Chacun indique combien de mots il contient pour votre paire de langues.
  2. Choisissez ce que montre chaque carte, et de quel côté. L'aperçu affiche de vraies cartes au fur et à mesure.
  3. Téléchargez le fichier .apkg et ouvrez-le avec Anki (File → Import), ou touchez-le sur votre téléphone pour l'ouvrir dans AnkiDroid.

Vous avez modifié des champs, ajouté des modules ou voulez des données plus récentes ? Téléchargez à nouveau et importez le nouveau fichier dans Anki (File → Import) avec les options par défaut. Anki met à jour vos notes existantes et leur mise en page, ajoute les nouveaux mots au même deck et conserve votre progression.

À propos du vocabulaire

Les mots, les traductions et les phrases d'exemple ont été rédigés avec un modèle d'IA et sont vérifiés par des personnes, langue par langue. Si quelque chose vous semble erroné, sélectionnez-le sur une carte d'aperçu dans AnkiGen et appuyez sur Ctrl+Entrée (⌘+Entrée sur Mac), ou utilisez le bouton Feedback. Chaque signalement aide à corriger le deck pour tout le monde.

Autres decks

Autres decks pour francophones

Néerlandais pour les locuteurs d'autres langues

Tous les decks par paire de langues