Coréen pour francophones

Un deck Anki gratuit de mots de coréen avec traductions en français, créé dans votre navigateur.

3 323 mots · 36 modules · Deck Anki : AnkiGen::한국어 (Français)

Créer votre deck Ouvre AnkiGen avec cette paire de langues et le module Fondamental I sélectionné.

AnkiGen crée des decks Anki gratuits directement dans votre navigateur : des mots classés par thème, chacun avec sa traduction et des exemples. Choisissez les modules et ce que montre chaque carte, puis téléchargez un fichier .apkg pour Anki ou AnkiDroid. Pas de compte, rien à installer.

Ce que montrent les cartes

Chaque carte montre le mot que vous apprenez et sa traduction. Vous choisissez ce qu'elle affiche en plus, et de quel côté :

Romanisation

Le mot en lettres latines : Hepburn (japonais), pinyin (chinois), romanisation révisée (coréen), translittération (russe, arménien, grec). Pour le chinois, contrôle aussi le pinyin dans les phrases d'exemple.

Hanja

Caractères chinois à l'origine des mots sino-coréens (은행 → 銀行). Affichés uniquement pour les mots qui en ont.

Formes clés

Les quelques formes utiles pour employer le mot : pluriel, génitif, passé, partenaire d'aspect, classe du verbe… pas de tableaux complets.

IPA

Prononciation en alphabet phonétique international.

Exemples

Phrases d'exemple avec le mot mis en évidence. Le curseur permet de choisir leur nombre (0–3).

Traductions des exemples

Affiche chaque exemple en français lorsqu'une traduction existe. Certains exemples sont rédigés directement dans la langue et n'ont pas de traduction.

Contraires et mots liés

Contraires et mots proches, dans la langue que vous apprenez.

Classe grammaticale

nom, verbe, adjectif…

Registre

Signale les mots familiers, soutenus, vulgaires ou offensants.

Emoji

Un indice visuel pour les mots concrets (💧 eau). La plupart des mots abstraits n'en ont pas.

ID du concept

Un petit code en bas de la carte (par ex. word-water). Si vous trouvez une erreur en étudiant dans Anki, indiquez ce code dans votre signalement pour que nous retrouvions l'entrée exacte.

Cartes inversées

Ajoute une seconde carte par mot : votre langue → la langue que vous apprenez. Sur les cartes inversées, tout ce qui concerne le mot appris passe du côté réponse, pour que rien ne donne la solution.

Saisir la réponse

Sur les cartes inversées, vous tapez le mot au lieu de simplement vous en souvenir. Anki compare votre orthographe avec la forme principale (articles compris, accents toniques ignorés).

Les légendes des cartes, comme « Exemples », sont en français.

Modules

Un mot qui appartient à plusieurs modules n'apparaît qu'une seule fois dans le deck. Chaque module ouvre AnkiGen avec uniquement ce module sélectionné ; vous pouvez en ajouter d'autres ensuite.

Bases

• Fondamental I 500 mots

  Les ~500 mots les plus fréquents, communs à toutes les langues.

  • 저 — je
  • 수요일 — mercredi
  • 생선 — poisson (aliment)

• Fondamental II 498 mots

  Les ~500 mots les plus fréquents suivants.

  • 일월 — janvier
  • 레몬 — citron
  • 처럼 — comme

• Fondamental III 797 mots

  Les ~800 mots les plus fréquents suivants.

  • 받아들이다 — accepter
  • 기본적이다 — de base · élémentaire
  • 발명하다 — inventer

• Nombres et maths 116 mots

  Nombres cardinaux et ordinaux, fractions, calcul, mesures.

  • 백만 — million
  • 곱하기 — fois (multiplication) · multiplié par
  • 미터 — mètre

• Temps et calendrier 124 mots

  Jours, mois, saisons, heure, dates, fréquence.

  • 쉬는 날 — jour de congé · jour de repos
  • 제시간에 — à l'heure · ponctuellement
  • 시간대 — fuseau horaire

Communication

• Phrases de survie 121 mots

  Salutations, politesse et phrases entières pour les situations du quotidien.

  • 어서 오세요 — bienvenue
  • 길을 잃었어요 — je suis perdu · je suis perdue
  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요 — quel est le mot de passe du Wi-Fi

  Mots propres à cette langue : 1 mot, par exemple 수고하셨습니다. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Pays, nationalités et langues 133 mots

  Grands pays, leurs habitants, adjectifs et langues.

  • 유럽 — Europe
  • 벨기에 — Belgique
  • 아르메니아어 — arménien (langue)

• Apprentissage des langues 122 mots

  Parler de la langue : termes de grammaire, prononciation, demander de l'aide.

  • 명사 — nom (grammaire) · substantif
  • 문법적 성 — genre grammatical · genre
  • 속어 — argot

Vie quotidienne

• Famille et relations 109 mots

  Parents, partenaires, amis, événements de la vie.

  • 친할머니 — grand-mère (côté paternel) · mamie
  • 삼촌 — oncle (côté paternel)
  • 신랑 — marié (cérémonie) · jeune marié

• Sentiments et caractère 131 mots

  Émotions, humeurs, traits de personnalité.

  • 기쁨 — joie
  • 부끄럽다 — honteux
  • 믿음직하다 — fiable · digne de confiance

• Nourriture et boissons 215 mots

  Courses, plats, boissons, restaurant.

  • 체리 — cerise
  • 딜 — aneth
  • 초밥 — sushi

• Cuisine et ustensiles 103 mots

  Verbes de cuisine, ustensiles, appareils, recettes.

  • 주전자 — bouilloire
  • 티스푼 — cuillère à café · petite cuillère
  • 간을 하다 — assaisonner

• Achats et vêtements 170 mots

  Magasins, paiement, tailles, vêtements, retours.

  • 계산원 — caissier
  • 벼룩시장 — marché aux puces · brocante
  • 소매 — manche (vêtement)

• Logement et location 84 mots

  Location, contrats, propriétaires, charges, pièces.

  • 집주인 — propriétaire (location) · bailleur
  • 원룸 — studio
  • 제곱미터 — mètre carré

  Mots propres à cette langue : 1 mot, par exemple 전세. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Maison et réparations 169 mots

  Tâches ménagères, meubles, outils, réparations, plomberie, électricité.

  • 세탁기 — machine à laver · lave-linge
  • 표백제 — eau de Javel
  • 톱 — scie (outil)

• Météo et nature 144 mots

  Météo, climat, paysages, plantes.

  • 더위 — chaleur · canicule
  • 참나무 — chêne
  • 절벽 — falaise

• Animaux de compagnie et animaux 100 mots

  Animaux de compagnie, soins, visites chez le vétérinaire, animaux courants.

  • 반려동물 — animal de compagnie · animal domestique
  • 야옹거리다 — miauler
  • 고래 — baleine

Se déplacer

• Ville et orientation 110 mots

  Lieux en ville, demander et donner son chemin.

  • 시청 — mairie · hôtel de ville
  • 빨래방 — laverie automatique · laverie
  • 보행자 전용 구역 — zone piétonne

• Transports et voyage 135 mots

  Transports en commun, billets, aéroports, hôtels, bagages.

  • 철도 — chemin de fer · voie ferrée
  • 체크인 — enregistrement
  • 페리 — ferry

• Conduite et code de la route 144 mots

  Pièces de voiture, règles de circulation, panneaux, examens du permis, amendes, accidents.

  • 핸들 — volant
  • 브레이크를 밟다 — freiner
  • 음주 측정기 — éthylotest · alcootest

• Panneaux et avis 59 mots

  Ce qu'on lit sur les portes, les magasins et dans la rue : Poussez, Sortie, Hors service.

  • 미시오 — poussez
  • 예약석 — réservé
  • 무료 입장 — entrée libre · entrée gratuite

Vivre à l'étranger

• Résidence et démarches légales 109 mots

  Visas, titres de séjour, enregistrement, documents, administrations — et des termes propres à chaque pays.

  • 비자 — visa
  • 공증인 — notaire
  • 승인하다 — approuver · valider

  Mots propres à cette langue : 3 mots, par exemple 외국인등록증. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Argent et banque 110 mots

  Comptes, cartes, virements, impôts, prêts.

  • 현금인출기 — distributeur de billets · distributeur automatique
  • 할부 — versement · mensualité
  • 인플레이션 — inflation

• Travail et emploi 165 mots

  Métiers, contrats, salaire, vie de bureau, recherche d'emploi.

  • 이력서 — CV · curriculum vitae
  • 은퇴하다 — prendre sa retraite · partir à la retraite
  • 출장 — voyage d'affaires · déplacement professionnel

  Mots propres à cette langue : 1 mot, par exemple 수고하셨습니다. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Poste, téléphone et internet 65 mots

  Colis, cartes SIM, forfaits mobiles, internet, comptes.

  • 등기 우편 — lettre recommandée
  • 로밍 — itinérance
  • 아이디 — nom d'utilisateur · identifiant

• Éducation 91 mots

  École, université, cours, examens.

  • 초등학교 — école primaire · école élémentaire
  • 자 — règle (outil)
  • 논문 — thèse

Santé et sécurité

• Santé et médecine 198 mots

  Corps, symptômes, médecins, pharmacie, assurance.

  • 이마 — front
  • 어지럽다 — étourdi
  • 외과 의사 — chirurgien

• Urgences 108 mots

  Police, pompiers, ambulance, accidents, catastrophes.

  • 긴급 상황 — urgence
  • 대피하다 — évacuer
  • 실종자 — personne disparue

Centres d'intérêt

• Loisirs 116 mots

  Passe-temps courants, bricolage, collections, activités de plein air.

  • 독서 — lecture (loisir)
  • 도예 — poterie
  • 여가 시간 — temps libre

• Sports 101 mots

  Sports, équipement, compétitions, remise en forme.

  • 축구 — football · foot
  • 서핑 — surf
  • 네트 — filet (sport)

• Musique 68 mots

  Instruments, genres, jouer et écouter.

  • 기타 — guitare
  • 화음 — accord (musique)
  • 악보 — partition

• Jeux vidéo 93 mots

  Vocabulaire du jeu pour jouer et discuter.

  • 비디오 게임 — jeu vidéo
  • 순위표 — classement · tableau des scores
  • 롤플레잉 게임 — jeu de rôle · RPG

• Jeux de société 79 mots

  Dés, cartes, tours de jeu et règles — pour vos soirées jeux.

  • 주사위 — dé
  • 비숍 — fou (échecs)
  • 포커 — poker

• Technologie et informatique 133 mots

  Appareils, logiciels, web, dépannage.

  • 키보드 — clavier
  • 클릭하다 — cliquer
  • 스캐너 — scanner

• Sciences 101 mots

  Vocabulaire de base de la physique, de la chimie, de la biologie et de l'astronomie.

  • 천문학 — astronomie
  • 자석 — aimant
  • 화성 — Mars

18+

• Gros mots 18+ 30 mots

  Jurons et insultes, associés d'une langue à l'autre selon leur force.

Comment ça marche

1. Choisissez les modules qui vous intéressent. Chacun indique combien de mots il contient pour votre paire de langues.
2. Choisissez ce que montre chaque carte, et de quel côté. L'aperçu affiche de vraies cartes au fur et à mesure.
3. Téléchargez le fichier .apkg et ouvrez-le avec Anki (File → Import), ou touchez-le sur votre téléphone pour l'ouvrir dans AnkiDroid.

Vous avez modifié des champs, ajouté des modules ou voulez des données plus récentes ? Téléchargez à nouveau et importez le nouveau fichier dans Anki (File → Import) avec les options par défaut. Anki met à jour vos notes existantes et leur mise en page, ajoute les nouveaux mots au même deck et conserve votre progression.

À propos du vocabulaire

Les mots, les traductions et les phrases d'exemple ont été rédigés avec un modèle d'IA et sont vérifiés par des personnes, langue par langue. Si quelque chose vous semble erroné, sélectionnez-le sur une carte d'aperçu dans AnkiGen et appuyez sur Ctrl+Entrée (⌘+Entrée sur Mac), ou utilisez le bouton Feedback. Chaque signalement aide à corriger le deck pour tout le monde.

Autres decks

Autres decks pour francophones

• Anglais
• Russe
• Serbe
• Japonais
• Chinois
• Allemand
• Espagnol
• Portugais
• Polonais
• Néerlandais
• Arménien
• Turc
• Grec

Coréen pour les locuteurs d'autres langues

• Korean for English speakers
• Корейский для русскоговорящих
• Корејски за говорнике српског
• 日本語話者のための韓国語
• 中文用户学韩语
• Koreanisch für Deutschsprachige
• Coreano para hispanohablantes
• Coreano para falantes de português
• Koreański dla Polaków
• Koreaans voor Nederlandstaligen
• Կորեերեն հայախոսների համար
• Türkçe konuşanlar için Korece
• Κορεατικά για ελληνόφωνους

Tous les decks par paire de langues