Japonais pour francophones

Un deck Anki gratuit de mots de japonais avec traductions en français, créé dans votre navigateur.

3 336 mots · 36 modules · Deck Anki : AnkiGen::日本語 (Français)

Créer votre deck Ouvre AnkiGen avec cette paire de langues et le module Fondamental I sélectionné.

AnkiGen crée des decks Anki gratuits directement dans votre navigateur : des mots classés par thème, chacun avec sa traduction et des exemples. Choisissez les modules et ce que montre chaque carte, puis téléchargez un fichier .apkg pour Anki ou AnkiDroid. Pas de compte, rien à installer.

Ce que montrent les cartes

Chaque carte montre le mot que vous apprenez et sa traduction. Vous choisissez ce qu'elle affiche en plus, et de quel côté :

Lecture (furigana)

Lecture en kana au-dessus des kanji. Contrôle aussi les furigana dans les phrases d'exemple.

Romanisation

Le mot en lettres latines : Hepburn (japonais), pinyin (chinois), romanisation révisée (coréen), translittération (russe, arménien, grec). Pour le chinois, contrôle aussi le pinyin dans les phrases d'exemple.

Spécificatif / classificateur

Le classificateur utilisé pour compter ce nom (一本书, 鉛筆を三本).

Formes clés

Les quelques formes utiles pour employer le mot : pluriel, génitif, passé, partenaire d'aspect, classe du verbe… pas de tableaux complets.

Exemples

Phrases d'exemple avec le mot mis en évidence. Le curseur permet de choisir leur nombre (0–3).

Traductions des exemples

Affiche chaque exemple en français lorsqu'une traduction existe. Certains exemples sont rédigés directement dans la langue et n'ont pas de traduction.

Contraires et mots liés

Contraires et mots proches, dans la langue que vous apprenez.

Classe grammaticale

nom, verbe, adjectif…

Registre

Signale les mots familiers, soutenus, vulgaires ou offensants.

Emoji

Un indice visuel pour les mots concrets (💧 eau). La plupart des mots abstraits n'en ont pas.

ID du concept

Un petit code en bas de la carte (par ex. word-water). Si vous trouvez une erreur en étudiant dans Anki, indiquez ce code dans votre signalement pour que nous retrouvions l'entrée exacte.

Cartes inversées

Ajoute une seconde carte par mot : votre langue → la langue que vous apprenez. Sur les cartes inversées, tout ce qui concerne le mot appris passe du côté réponse, pour que rien ne donne la solution.

Saisir la réponse

Sur les cartes inversées, vous tapez le mot au lieu de simplement vous en souvenir. Anki compare votre orthographe avec la forme principale (articles compris, accents toniques ignorés).

Les légendes des cartes, comme « Exemples », sont en français.

Modules

Un mot qui appartient à plusieurs modules n'apparaît qu'une seule fois dans le deck. Chaque module ouvre AnkiGen avec uniquement ce module sélectionné ; vous pouvez en ajouter d'autres ensuite.

Bases

• Fondamental I 500 mots

  Les ~500 mots les plus fréquents, communs à toutes les langues.

  • 私 — je
  • 火曜日 — mardi
  • 果物 — fruit

• Fondamental II 498 mots

  Les ~500 mots les plus fréquents suivants.

  • 一月 — janvier
  • メニュー — menu · carte
  • 反対 — contre

• Fondamental III 797 mots

  Les ~800 mots les plus fréquents suivants.

  • 受け入れる — accepter
  • 地元 — local
  • 着陸する — atterrir

• Nombres et maths 116 mots

  Nombres cardinaux et ordinaux, fractions, calcul, mesures.

  • 百万 — million
  • マイナス — moins (soustraction)
  • メートル — mètre

• Temps et calendrier 124 mots

  Jours, mois, saisons, heure, dates, fréquence.

  • 休み — jour de congé · jour de repos
  • 時間通りに — à l'heure · ponctuellement
  • 時間帯 — fuseau horaire

Communication

• Phrases de survie 123 mots

  Salutations, politesse et phrases entières pour les situations du quotidien.

  • ようこそ — bienvenue
  • 道に迷いました — je suis perdu · je suis perdue
  • ワイファイのパスワードは何ですか — quel est le mot de passe du Wi-Fi

  Mots propres à cette langue : 3 mots, par exemple いただきます. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Pays, nationalités et langues 133 mots

  Grands pays, leurs habitants, adjectifs et langues.

  • ヨーロッパ — Europe
  • オーストリア — Autriche
  • オランダ語 — néerlandais (langue) · hollandais

• Apprentissage des langues 122 mots

  Parler de la langue : termes de grammaire, prononciation, demander de l'aide.

  • 名詞 — nom (grammaire) · substantif
  • 文法上の性 — genre grammatical · genre
  • スラング — argot

Vie quotidienne

• Famille et relations 109 mots

  Parents, partenaires, amis, événements de la vie.

  • 祖父母 — grands-parents
  • 花嫁 — mariée · jeune mariée
  • 婚約 — fiançailles

• Sentiments et caractère 132 mots

  Émotions, humeurs, traits de personnalité.

  • 喜び — joie
  • ストレスフル — stressé
  • 野心的 — ambitieux

  Mots propres à cette langue : 1 mot, par exemple 甘え. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Nourriture et boissons 217 mots

  Courses, plats, boissons, restaurant.

  • さくらんぼ — cerise
  • ディル — aneth
  • ハンバーガー — hamburger · burger

  Mots propres à cette langue : 2 mots, par exemple いただきます. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Cuisine et ustensiles 103 mots

  Verbes de cuisine, ustensiles, appareils, recettes.

  • やかん — bouilloire
  • 大さじ — cuillère à soupe
  • 皿洗いをする — faire la vaisselle

• Achats et vêtements 170 mots

  Magasins, paiement, tailles, vêtements, retours.

  • レジ係 — caissier
  • フリーマーケット — marché aux puces · brocante
  • 袖 — manche (vêtement)

• Logement et location 84 mots

  Location, contrats, propriétaires, charges, pièces.

  • 大家 — propriétaire (location) · bailleur
  • ワンルーム — studio
  • 平方メートル — mètre carré

  Mots propres à cette langue : 1 mot, par exemple 礼金. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Maison et réparations 169 mots

  Tâches ménagères, meubles, outils, réparations, plomberie, électricité.

  • 洗濯機 — machine à laver · lave-linge
  • 漂白剤 — eau de Javel
  • のこぎり — scie (outil)

• Météo et nature 144 mots

  Météo, climat, paysages, plantes.

  • 暑さ — chaleur · canicule
  • 樫 — chêne
  • 崖 — falaise

• Animaux de compagnie et animaux 100 mots

  Animaux de compagnie, soins, visites chez le vétérinaire, animaux courants.

  • ペット — animal de compagnie · animal domestique
  • ニャーと鳴く — miauler
  • クジラ — baleine

Se déplacer

• Ville et orientation 110 mots

  Lieux en ville, demander et donner son chemin.

  • 市役所 — mairie · hôtel de ville
  • 美術館 — galerie d'art · galerie
  • 歩行者専用区域 — zone piétonne

• Transports et voyage 135 mots

  Transports en commun, billets, aéroports, hôtels, bagages.

  • 鉄道 — chemin de fer · voie ferrée
  • チェックイン — enregistrement
  • フェリー — ferry

• Conduite et code de la route 146 mots

  Pièces de voiture, règles de circulation, panneaux, examens du permis, amendes, accidents.

  • ハンドル — volant
  • 加速する — accélérer
  • 飲酒運転 — conduite en état d'ivresse · conduite sous l'emprise de l'alcool

  Mots propres à cette langue : 2 mots, par exemple 車検. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Panneaux et avis 59 mots

  Ce qu'on lit sur les portes, les magasins et dans la rue : Poussez, Sortie, Hors service.

  • 押す (locution) — poussez
  • 予約席 — réservé
  • 入場無料 — entrée libre · entrée gratuite

Vivre à l'étranger

• Résidence et démarches légales 111 mots

  Visas, titres de séjour, enregistrement, documents, administrations — et des termes propres à chaque pays.

  • ビザ — visa
  • 出生証明書 — acte de naissance · extrait de naissance
  • 省 — ministère

  Mots propres à cette langue : 5 mots, par exemple 住民票. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Argent et banque 110 mots

  Comptes, cartes, virements, impôts, prêts.

  • エーティーエム — distributeur de billets · distributeur automatique
  • 貯金 — épargne · économies
  • 株 — action

• Travail et emploi 165 mots

  Métiers, contrats, salaire, vie de bureau, recherche d'emploi.

  • 履歴書 — CV · curriculum vitae
  • 昇進 — promotion
  • クライアント — client (professionnel)

  Mots propres à cette langue : 1 mot, par exemple お疲れ様. Les autres langues n'ont pas de mot équivalent exact, c'est pourquoi vos cartes les expliquent en français.

• Poste, téléphone et internet 65 mots

  Colis, cartes SIM, forfaits mobiles, internet, comptes.

  • 書留 — lettre recommandée
  • モバイルデータ — données mobiles
  • ログアウトする — se déconnecter · fermer la session

• Éducation 91 mots

  École, université, cours, examens.

  • 小学校 — école primaire · école élémentaire
  • 定規 — règle (outil)
  • 論文 — thèse

Santé et sécurité

• Santé et médecine 198 mots

  Corps, symptômes, médecins, pharmacie, assurance.

  • 額 — front
  • 便秘 — constipation
  • 外科医 — chirurgien

• Urgences 108 mots

  Police, pompiers, ambulance, accidents, catastrophes.

  • 緊急事態 — urgence
  • 避難する — évacuer
  • 行方不明者 — personne disparue

Centres d'intérêt

• Loisirs 116 mots

  Passe-temps courants, bricolage, collections, activités de plein air.

  • 読書 — lecture (loisir)
  • 陶芸 — poterie
  • キャンプ場 — terrain de camping

• Sports 101 mots

  Sports, équipement, compétitions, remise en forme.

  • サッカー — football · foot
  • サーフィン — surf
  • ネット — filet (sport)

• Musique 68 mots

  Instruments, genres, jouer et écouter.

  • ギター — guitare
  • 歌詞 — paroles
  • ジャンル — genre

• Jeux vidéo 93 mots

  Vocabulaire du jeu pour jouer et discuter.

  • ビデオゲーム — jeu vidéo
  • ランキング — classement · tableau des scores
  • ロールプレイングゲーム — jeu de rôle · RPG

• Jeux de société 79 mots

  Dés, cartes, tours de jeu et règles — pour vos soirées jeux.

  • サイコロ — dé
  • ナイト — cavalier (échecs)
  • ドミノ — dominos

• Technologie et informatique 133 mots

  Appareils, logiciels, web, dépannage.

  • キーボード — clavier
  • クリックする — cliquer
  • スキャナー — scanner

• Sciences 101 mots

  Vocabulaire de base de la physique, de la chimie, de la biologie et de l'astronomie.

  • 天文学 — astronomie
  • 磁石 — aimant
  • 火星 — Mars

18+

• Gros mots 18+ 30 mots

  Jurons et insultes, associés d'une langue à l'autre selon leur force.

Comment ça marche

1. Choisissez les modules qui vous intéressent. Chacun indique combien de mots il contient pour votre paire de langues.
2. Choisissez ce que montre chaque carte, et de quel côté. L'aperçu affiche de vraies cartes au fur et à mesure.
3. Téléchargez le fichier .apkg et ouvrez-le avec Anki (File → Import), ou touchez-le sur votre téléphone pour l'ouvrir dans AnkiDroid.

Vous avez modifié des champs, ajouté des modules ou voulez des données plus récentes ? Téléchargez à nouveau et importez le nouveau fichier dans Anki (File → Import) avec les options par défaut. Anki met à jour vos notes existantes et leur mise en page, ajoute les nouveaux mots au même deck et conserve votre progression.

À propos du vocabulaire

Les mots, les traductions et les phrases d'exemple ont été rédigés avec un modèle d'IA et sont vérifiés par des personnes, langue par langue. Si quelque chose vous semble erroné, sélectionnez-le sur une carte d'aperçu dans AnkiGen et appuyez sur Ctrl+Entrée (⌘+Entrée sur Mac), ou utilisez le bouton Feedback. Chaque signalement aide à corriger le deck pour tout le monde.

Autres decks

Autres decks pour francophones

• Anglais
• Russe
• Serbe
• Chinois
• Allemand
• Espagnol
• Portugais
• Polonais
• Coréen
• Néerlandais
• Arménien
• Turc
• Grec

Japonais pour les locuteurs d'autres langues

• Japanese for English speakers
• Японский для русскоговорящих
• Јапански за говорнике српског
• 中文用户学日语
• Japanisch für Deutschsprachige
• Japonés para hispanohablantes
• Japonês para falantes de português
• Japoński dla Polaków
• 한국어 화자를 위한 일본어
• Japans voor Nederlandstaligen
• Ճապոներեն հայախոսների համար
• Türkçe konuşanlar için Japonca
• Ιαπωνικά για ελληνόφωνους

Tous les decks par paire de langues