Japonês para falantes de português

Um baralho Anki gratuito de palavras de japonês com traduções em português, criado no teu navegador.

3336 palavras · 36 módulos · Baralho Anki: AnkiGen::日本語 (Português)

Cria o teu baralho Abre o AnkiGen com este par de línguas e o módulo «Core I» selecionado.

O AnkiGen cria baralhos Anki gratuitos diretamente no navegador: palavras por tema, cada uma com tradução e frases de exemplo. Escolhe os módulos e o que cada cartão mostra e descarrega um ficheiro .apkg para o Anki ou o AnkiDroid. Sem conta e sem nada para instalar.

O que mostram os cartões

Cada cartão mostra a palavra que estás a aprender e a respetiva tradução. Tu escolhes o que mais aparece e em que lado:

Leitura (furigana)
Leitura em kana por cima dos kanji. Controla também o furigana nas frases de exemplo.
Romanização
A palavra em letras latinas: Hepburn (japonês), pinyin (chinês), Romanização Revista (coreano), transliteração (russo, arménio, grego). No chinês controla também o pinyin nas frases de exemplo.
Classificador / contador
O classificador usado ao contar este substantivo (一本书, 鉛筆を三本).
Formas principais
As poucas formas de que precisas para usar a palavra: plural, genitivo, passado, par aspetual, classe do verbo… não são tabelas completas.
Exemplos
Frases de exemplo com a palavra destacada. Usa o cursor para escolher quantas (0–3).
Traduções dos exemplos
Mostra cada exemplo na tua língua quando existe uma tradução correspondente. Alguns exemplos são escritos de raiz na língua e não têm tradução.
Antónimos e relacionadas
Opostos e palavras muito próximas, na língua que estás a aprender.
Classe gramatical
substantivo, verbo, adjetivo…
Registo
Assinala palavras informais, formais, vulgares ou ofensivas.
Emoji
Uma imagem de apoio para palavras concretas (💧 água). A maioria das palavras abstratas não tem.
ID do conceito
Um pequeno código no fundo do cartão (p. ex. word-water). Se encontrares um erro enquanto estudas no Anki, inclui este código na tua comunicação para podermos encontrar a entrada exata.
Cartões invertidos
Acrescenta um segundo cartão por palavra: a tua língua → a língua que aprendes. Nos cartões invertidos, tudo o que diz respeito à palavra aprendida passa para o verso, para que nada revele a resposta.
Escrever a resposta
Nos cartões invertidos escreves a palavra em vez de apenas a recordares. O Anki compara a tua grafia com a forma principal (artigos incluídos, marcas de acento ignoradas).

As legendas dos cartões, como «Exemplos», estão em português.

Módulos

Uma palavra que pertence a vários módulos aparece só uma vez no baralho. Cada módulo abre o AnkiGen apenas com esse módulo selecionado; podes juntar mais lá.

Fundamentos

Comunicação

Dia a dia

Deslocações

Viver no estrangeiro

Saúde e segurança

Interesses

18+

Como funciona

  1. Escolhe os módulos que queres. Cada um mostra quantas palavras tem para o teu par de línguas.
  2. Escolhe o que cada cartão mostra e em que lado. A pré-visualização mostra cartões reais à medida que escolhes.
  3. Descarrega o ficheiro .apkg e abre-o com o Anki (File → Import) ou toca nele no telemóvel para o abrir no AnkiDroid.

Alteraste campos, juntaste módulos ou queres dados mais recentes? Descarrega de novo e importa o novo ficheiro no Anki (File → Import) com as opções predefinidas. O Anki atualiza as notas existentes e o respetivo aspeto, adiciona as palavras novas ao mesmo baralho e mantém o teu progresso de revisão.

Sobre o vocabulário

As palavras, as traduções e as frases de exemplo foram redigidas com um modelo de IA e estão a ser verificadas por pessoas, língua a língua. Se algo parecer errado, seleciona-o num cartão de pré-visualização no AnkiGen e prime Ctrl+Enter (⌘+Enter num Mac) ou usa o botão Feedback aí. Cada comunicação ajuda a corrigir o baralho para todos.

Mais baralhos

Mais baralhos para falantes de português

Japonês para falantes de outras línguas

Todos os baralhos por par de línguas