Türkçe konuşanlar için Hollandaca
Tarayıcınızda hazırlanan, Türkçe çevirili Hollandaca kelimelerden oluşan ücretsiz bir Anki destesi.
3.332 kelime · 36 modül · Anki destesi: AnkiGen::Nederlands (Türkçe)
Destenizi oluşturun AnkiGen'i bu dil çiftiyle ve “Temel I” modülü seçili olarak açar.
AnkiGen, doğrudan tarayıcınızda ücretsiz Anki desteleri hazırlar: konulara göre kelimeler, her biri çevirisi ve örnek cümleleriyle. Modülleri ve kartlarda nelerin görüneceğini seçin, ardından Anki veya AnkiDroid için bir .apkg dosyası indirin. Hesap gerekmez, kurulacak bir şey yoktur.
Kartlarda neler var?
Her kartta öğrendiğiniz kelime ve çevirisi bulunur. Başka nelerin, hangi yüzde görüneceğini siz seçersiniz:
- Cinsiyet / artikel
- Kelimenin yanında artikeli (der Tisch, la mesa) veya cinsiyet işaretini (m/f/n) gösterir.
- Temel biçimler
- Kelimeyi kullanmak için gereken birkaç biçim: çoğul, tamlayan hâli, geçmiş zaman, görünüş eşi, fiil sınıfı… tam çekim tabloları değil.
- IPA
- Uluslararası Fonetik Alfabe ile telaffuz.
- Örnekler
- Kelimenin vurgulandığı örnek cümleler. Kaç tane olacağını kaydırıcıyla seçin (0–3).
- Örnek çevirileri
- Karşılığı varsa her örneği kendi dilinizde de gösterir. Bazı örnekler doğrudan o dilde yazılmıştır ve çevirisi yoktur.
- Zıt ve ilgili kelimeler
- Zıt anlamlı ve yakından ilişkili kelimeler, öğrendiğiniz dilde.
- Sözcük türü
- isim, fiil, sıfat…
- Üslup
- Gayriresmî, resmî, kaba veya saldırgan kelimeleri işaretler.
- Emoji
- Somut kelimeler için resimli ipucu (💧 su). Çoğu soyut kelimede yoktur.
- Kavram kimliği
- Kartın altındaki küçük bir kod (örn. word-water). Anki'de çalışırken bir hata bulursanız, doğru kaydı bulabilmemiz için bu kodu bildiriminize ekleyin.
- Ters kartlar
- Her kelime için ikinci bir kart ekler: kendi diliniz → öğrendiğiniz dil. Ters kartlarda öğrenilen kelimeyle ilgili her şey cevap yüzüne taşınır; böylece hiçbir şey cevabı ele vermez.
- Cevabı yazın
- Ters kartlarda kelimeyi yalnızca hatırlamak yerine yazarsınız. Anki yazdığınızı ana biçimle karşılaştırır (artikeller dâhil, vurgu işaretleri yok sayılır).
“Örnekler” gibi kart başlıkları Türkçedir.
Modüller
Birden fazla modüle ait bir kelime destede yalnızca bir kez yer alır. Her modül, AnkiGen'i yalnızca o modül seçili olarak açar; orada dilediğiniz kadar modül ekleyebilirsiniz.
Temeller
-
Temel I 500 kelime
Tüm dillerde ortak, en sık kullanılan ~500 kelime.
- ik — ben
- de dinsdag — Salı
- het vlees — et
-
Temel II 498 kelime
En sık kullanılan sonraki ~500 kelime.
- de januari — Ocak
- de banaan — muz
- in plaats daarvan — bunun yerine · onun yerine
-
Temel III 797 kelime
En sık kullanılan sonraki ~800 kelime.
- accepteren — kabul etmek
- lokaal — yerel
- uitvinden — icat etmek
-
Sayılar ve matematik 116 kelime
Asıl ve sıra sayıları, kesirler, aritmetik, ölçüler.
- miljoen — milyon
- min — eksi
- de centimeter — santimetre · santim
-
Zaman ve takvim 124 kelime
Günler, aylar, mevsimler, saat, tarihler, sıklık.
- de vrije dag — izin günü · tatil günü
- op tijd — zamanında · vaktinde
- de tijdzone — saat dilimi
İletişim
-
Hayatta kalma kalıpları 120 kelime
Selamlaşma, nezaket ifadeleri ve günlük durumlar için tam cümleler.
- welkom — hoş geldiniz · hoş geldin
- ik heb hulp nodig — yardıma ihtiyacım var · yardım lazım
- is deze plek vrij — bu koltuk boş mu · bu yer dolu mu
-
Ülkeler, uyruklar ve diller 133 kelime
Başlıca ülkeler, halkları, sıfatları ve dilleri.
- het Europa — Avrupa
- het België — Belçika
- het Armeens — Ermenice
-
Dil öğrenimi 122 kelime
Dil hakkında konuşmak: dil bilgisi terimleri, telaffuz, yardım isteme.
- het zelfstandig naamwoord — isim
- het grammaticaal geslacht — dilbilgisel cinsiyet
- de straattaal — argo
Günlük yaşam
-
Aile ve ilişkiler 109 kelime
Akrabalar, partnerler, arkadaşlar, yaşam olayları.
- de grootouders — büyükanne ve büyükbaba
- de bruid — gelin (düğünde)
- de verloving — nişan
-
Duygular ve karakter 132 kelime
Duygular, ruh halleri, kişilik özellikleri.
- de vreugde — sevinç
- schuldig — suçlu (vicdan)
- ambitieus — hırslı
Yalnızca bu dilde bulunan kelimeler: 1 kelime, örneğin gezellig. Diğer dillerde bunların tam karşılığı yoktur; bu yüzden kartlarda Türkçe olarak açıklanırlar.
-
Yiyecek ve içecek 215 kelime
Market alışverişi, yemekler, içecekler, dışarıda yemek.
- de kers — kiraz
- de dille — dereotu
- de sushi — suşi
-
Yemek pişirme ve mutfak 103 kelime
Pişirme fiilleri, mutfak gereçleri, cihazlar, tarifler.
- de waterkoker — su ısıtıcısı · çaydanlık
- de eetlepel — yemek kaşığı
- kneden — yoğurmak
-
Alışveriş ve giyim 170 kelime
Mağazalar, ödeme, bedenler, giysiler, iadeler.
- de kassamedewerker — kasiyer
- de rommelmarkt — bit pazarı
- de mouw — yen (giysi kolu)
-
Konut ve kiralama 83 kelime
Kiralama, sözleşmeler, ev sahipleri, faturalar, odalar.
- de verhuurder — ev sahibi · mal sahibi
- de studio — stüdyo daire · stüdyo
- de vierkante meter — metrekare
-
Ev işleri ve onarım 169 kelime
Ev işleri, mobilya, aletler, onarım, tesisat, elektrik.
- de wasmachine — çamaşır makinesi · çamaşır makinası
- het bleekmiddel — çamaşır suyu
- de zaag — testere · bıçkı
-
Hava durumu ve doğa 144 kelime
Hava, iklim, manzara, bitkiler.
- de hitte — sıcak hava · sıcaklar
- de eik — meşe
- de rots — kaya
-
Evcil hayvanlar ve hayvanlar 100 kelime
Evcil hayvanlar, bakımları, veteriner ziyaretleri, yaygın hayvanlar.
- het huisdier — evcil hayvan
- miauwen — miyavlamak
- de walvis — balina
Ulaşım ve yön bulma
-
Şehir ve yön tarifi 110 kelime
Şehirdeki yerler, yön sorma ve tarif etme.
- het stadhuis — belediye binası · belediye
- de kunstgalerie — sanat galerisi · galeri
- de bank (küçült. bankje) — bank
-
Ulaşım ve seyahat 135 kelime
Toplu taşıma, biletler, havalimanları, oteller, bagaj.
- de spoorweg — demiryolu · tren yolu
- de check-in — check-in · kayıt işlemi
- de veerboot — feribot
-
Sürücülük ve trafik kuralları 145 kelime
Araba parçaları, trafik kuralları, yol işaretleri, ehliyet sınavları, cezalar, kazalar.
- het stuur — direksiyon · direksiyon simidi
- versnellen — hızlanmak
- de alcoholtester — alkolmetre · alkotest
Yalnızca bu dilde bulunan kelimeler: 1 kelime, örneğin APK. Diğer dillerde bunların tam karşılığı yoktur; bu yüzden kartlarda Türkçe olarak açıklanırlar.
-
Tabelalar ve duyurular 59 kelime
Kapılarda, dükkânlarda ve sokaklarda okuduklarınız: İtiniz, Çıkış, Arızalı.
- duwen (deyim) — İtiniz · İtin
- gereserveerd — Rezerve · Ayrılmıştır
- gratis toegang — Giriş ücretsiz · Ücretsiz giriş
Yurtdışında yaşam
-
Oturum ve yasal işlemler 110 kelime
Vizeler, izinler, kayıt, belgeler, resmî daireler — ayrıca ülkeye özgü terimler.
- het visum — vize
- de apostille — apostil
- afwijzen — reddetmek (resmî) · geri çevirmek
Yalnızca bu dilde bulunan kelimeler: 4 kelime, örneğin BSN. Diğer dillerde bunların tam karşılığı yoktur; bu yüzden kartlarda Türkçe olarak açıklanırlar.
-
Para ve bankacılık 110 kelime
Hesaplar, kartlar, havaleler, vergiler, krediler.
- de geldautomaat — ATM · bankamatik
- de betaling — ödeme
- de fraude — dolandırıcılık · sahtekârlık
-
İş ve istihdam 164 kelime
Meslekler, sözleşmeler, maaş, ofis hayatı, iş arama.
- het cv — özgeçmiş · CV
- de promotie — terfi
- de zakenreis — iş seyahati
-
Posta, telefon ve internet 65 kelime
Koliler, SIM kartlar, mobil tarifeler, internet, hesaplar.
- de aangetekende brief — taahhütlü mektup · taahhütlü posta
- de mobiele data — mobil veri · mobil internet
- uitloggen — çıkış yapmak · oturumu kapatmak
-
Eğitim 91 kelime
Okul, üniversite, kurslar, sınavlar.
- de basisschool — ilkokul
- de liniaal — cetvel
- de scriptie — tez
Sağlık ve güvenlik
-
Sağlık ve tıp 198 kelime
Vücut, belirtiler, doktorlar, eczane, sigorta.
- het voorhoofd — alın
- de verstopping — kabızlık
- de chirurg — cerrah
-
Acil durumlar 108 kelime
Polis, itfaiye, ambulans, kazalar, afetler.
- het noodgeval — acil durum
- evacueren — tahliye etmek
- de vermiste persoon — kayıp kişi · kayıp şahıs
İlgi alanları
-
Hobiler 116 kelime
Yaygın uğraşlar, el sanatları, koleksiyonculuk, açık hava etkinlikleri.
- het lezen (ad) — kitap okuma
- de meditatie — meditasyon
- het kampvuur — kamp ateşi
-
Spor 101 kelime
Sporlar, ekipman, müsabakalar, fitness.
- het voetbal — futbol
- het surfen — sörf
- het racket — raket
-
Müzik 68 kelime
Çalgılar, türler, çalma ve dinleme.
- de gitaar — gitar
- de toonladder — gam
- de bladmuziek — nota (yazılı)
-
Video oyunları 93 kelime
Oynarken ve sohbet ederken kullanılan oyun kelimeleri.
- het computerspel — video oyunu · bilgisayar oyunu
- de ranglijst — lider tablosu
- het racespel — yarış oyunu
-
Masa oyunları 79 kelime
Zarlar, kartlar, sıralar ve kurallar — oyun geceleri için.
- de dobbelsteen — zar
- het schaakmat — şah mat · mat
- het backgammon — tavla
-
Teknoloji ve bilgisayar 134 kelime
Cihazlar, yazılım, web, sorun giderme.
- het toetsenbord — klavye
- klikken — tıklamak
- de scanner — tarayıcı · skaner
Yalnızca bu dilde bulunan kelimeler: 1 kelime, örneğin DigiD. Diğer dillerde bunların tam karşılığı yoktur; bu yüzden kartlarda Türkçe olarak açıklanırlar.
-
Bilim 101 kelime
Fizik, kimya, biyoloji ve astronominin temel kelimeleri.
- de astronomie — astronomi · gökbilim
- de magneet — mıknatıs
- het Mars — Mars
18+
-
Küfür 18+ 30 kelime
Küfürler ve hakaretler, diller arasında şiddetlerine göre eşleştirilmiştir.
Nasıl çalışır?
- İstediğiniz modülleri seçin. Her modül, dil çiftiniz için kaç kelime içerdiğini gösterir.
- Her kartta nelerin görüneceğini ve hangi yüzde olacağını seçin. Önizleme, siz seçtikçe gerçek kartları gösterir.
- .apkg dosyasını indirin ve Anki ile açın (File → Import); telefonunuzda ise dosyaya dokunarak AnkiDroid'de açabilirsiniz.
Alanları mı değiştirdiniz, modül mü eklediniz ya da daha yeni veri mi istiyorsunuz? Yeniden indirin ve yeni dosyayı varsayılan seçeneklerle Anki'ye aktarın (File → Import). Anki mevcut notlarınızı ve düzenlerini günceller, yeni kelimeleri aynı desteye ekler ve tekrar ilerlemenizi korur.
Kelime hazinesi hakkında
Kelimeler, çeviriler ve örnek cümleler bir yapay zekâ modeliyle taslak olarak hazırlandı ve dil dil insanlar tarafından kontrol ediliyor. Yanlış görünen bir şey olursa AnkiGen'de bir önizleme kartında onu seçip Ctrl+Enter'a (Mac'te ⌘+Enter) basın ya da oradaki geri bildirim düğmesini kullanın. Her bildirim, destenin herkes için düzeltilmesine yardımcı olur.
Daha fazla deste
Türkçe konuşanlar için daha fazla deste
Diğer dilleri konuşanlar için Hollandaca
- Dutch for English speakers
- Нидерландский для русскоговорящих
- Холандски за говорнике српског
- 日本語話者のためのオランダ語
- 中文用户学荷兰语
- Niederländisch für Deutschsprachige
- Holandés para hispanohablantes
- Neerlandês para falantes de português
- Niderlandzki dla Polaków
- 한국어 화자를 위한 네덜란드어
- Néerlandais pour francophones
- Հոլանդերեն հայախոսների համար
- Ολλανδικά για ελληνόφωνους